Translation of the song lyrics Ljubljana - Lescop

Ljubljana (original)

Nous marchions tous les deux
Dans cette ville morte.
Le regard belliqueux,
Tu me servais d’escorte.
Nous marchions tous les deux,
Deux âmes dans la nuit.
Nous marchions tous les deux,
Trempés sous la pluie.
Refrain (toudou etc)
Nous marchions tous les deux,
Dans cette ville, solitaires.
Faisant brillonner le bleu
Qui battait dans nos artères.
Nous marchions tous les deux,
Perdus dans la nuit.
Nous marchions tous les deux,
Trempés sous la pluie.
Ooh Ljubljana
Ooh Ljubljana
Refrain (toudou etc)
Nous marchions tous les deux
Devant nous s'étendait
Ljubljana et ses feux qui brillaient
qui briallaient qui brillaient
Nous marchions tous les deux
Serrés corps à corps.
et demain si tu veux,
Nous marcherons encore.
Ooh …
Ooh …
Ooh Ljubljana
Ooh Ljubljana
Refrain (toudou etc)
(Merci à Tdibere pour cettes paroles)

Ljubljana (translation)

We were both walking
In this dead city.
The warlike gaze,
You were my escort.
We were both walking
Two souls in the night.
We were both walking
Drenched in the rain.
Refrain (teddy etc)
We were both walking
In this town, lonely.
Shining the blue
Which beat in our arteries.
We were both walking
Lost in the night.
We were both walking
Drenched in the rain.
Ooh Ljubljana
Ooh Ljubljana
Refrain (teddy etc)
We were both walking
Before us lay
Ljubljana and its shining lights
who shone who shone
We were both walking
Tight body to body.
and tomorrow if you want,
We will walk again.
Oh…
Oh…
Ooh Ljubljana
Ooh Ljubljana
Refrain (teddy etc)
(Thanks to Tdibere for these lyrics)