Translation of the song lyrics La nuit américaine - Lescop

La nuit américaine (original)

Sandra s’endort la tête entre les mains
Elle rêve diva s'éloigne de loin en loin
Elle se voit;
héroïne hollywoodienne
Petite poupée de la nuit américaine
Oooh oooh la nuit américaine
Fantôme au long du fond noir arraché
Ces joues vers l’intérieur sont creusées
C’est une vieille technique à l’ancienne qui traîne
Un vieux secret de la nuit américaine
Oooh oooh la nuit américaine
Le décor s’entortille et se traîne
Dans le bleu sacré de la nuit américaine
Oooh oooh la nuit américaine

(translation)

Sandra falls asleep with her head in her hands
She dreams diva goes far and wide
She sees herself;
hollywood heroine
Little American Night Doll
Oooh oooh American night
Ghost along the ripped black background
These inward cheeks are hollowed out
It's an old fashioned technique lying around
An old secret of the American night
Oooh oooh American night
The decor twists and drags
In the sacred blue of the American night
Oooh oooh American night