Translation of the song lyrics Dérangé - Lescop

Dérangé (original)

Sur lui personne ne sait rien
En chaque lieu il va, il vient
Partout il semble un étranger
C’est un garçon dérangé
Dans un grand verre turquoise il boit
Quelque chose de puissant et froid
Puis il en croque la glace pilée
C’est un garçon dérangé
Partout étranger
C’est un garçon dérangé
Partout étranger
C’est un garçon dérangé
Sous une cape de Zibeline
Couvert d’un manteau bleu marine
Il marche en regardant ses pieds
C’est un garçon dérangé
La nuit jamais il ne dort
Dans la journée il fait le mort
Il aime trop l’obscurité
C’est un garçon dérangé
Partout étranger
C’est un garçon dérangé
Partout étranger
C’est un garçon dérangé
Partout étranger
C’est un garçon dérangé
Soucieux de son apparence
Pour lui plus rien n’a d’importance
C’est un animal traqué
C’est un garçon dérangé
Certains disent l’avoir vu
Marcher si vite dans la rue
La terre ne touchait plus ses pieds
C’est un garçon dérangé
Partout étranger
C’est un garçon dérangé
Animal traqué
C’est un garçon dérangé
Partout étranger
C’est un garçon dérangé
Partout étranger
C’est un garçon dérangé
Partout étranger
C’est un garçon dérangé
Animal traqué
C’est un garçon dérangé

Dérangé (translation)

About him nobody knows anything
In every place he goes, he comes
Everywhere he seems a stranger
He's a disturbed boy
From a tall turquoise glass he drinks
Something strong and cold
Then he bites into the crushed ice
He's a disturbed boy
Everywhere foreign
He's a disturbed boy
Everywhere foreign
He's a disturbed boy
Under a Sable Cloak
Covered in a navy blue coat
He walks looking at his feet
He's a disturbed boy
At night he never sleeps
During the day he plays dead
He likes the dark too much
He's a disturbed boy
Everywhere foreign
He's a disturbed boy
Everywhere foreign
He's a disturbed boy
Everywhere foreign
He's a disturbed boy
Appearance-conscious
Nothing matters to him anymore.
He's a hunted animal
He's a disturbed boy
Some say they have seen it
Walk so fast down the street
The earth no longer touched his feet
He's a disturbed boy
Everywhere foreign
He's a disturbed boy
tracked animal
He's a disturbed boy
Everywhere foreign
He's a disturbed boy
Everywhere foreign
He's a disturbed boy
Everywhere foreign
He's a disturbed boy
tracked animal
He's a disturbed boy