Translation of the song lyrics La belle inconnue - Les Yeux D'La Tête

La belle inconnue (original)

Toi, ma belle inconnue
Qui m’a pris par les yeux
Qui a pris dans mon petit cœur
Un instant de ciel bleu
Garde-le comme moi j’ai gardé ton sourire
Que je regarde parfois quand j’arrive pas à dormir
Ô toi, ma belle inconnue
Mon cadeau du matin
Éphémère, bienvenue
Surprise du destin
Avec tes yeux qui me fuient
Et me cherchent quand même
Et ta bouche qui se tort
Ô le vilain stratagème !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers
Toi, ma belle inconnue
À travers la glace
Mais que diable fais-tu
Dans le métro d’en face?
Et tes paupières qui se plissent Toi, ma belle inconnue
Que j’ai croisé hier
Sur nous s’est abattus
Un coup de foudre et trois éclairs !
T’as fait semblant de pas voir
Que j’faisais mine de rien
Pis d’un coup, t’as capturé mon regard Au creux de tes seins !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers !
Toi, ma belle inconnue
Que je croiserai demain
Continue, ingénue, à effleurer ma main
Et à sourire
D’une fine bouche en cœur
Et à partir
Dans un doux parfum de fleur
Ô toi, ma belle inconnue
Que je croiserai toujours
Continue, ingénue, à effleurer mon amour
Et à faire chavirer mon cœur
Et à ébranler mon être
Toi, ma belle inconnue
Que je rêve de connaitre !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers !
Toi, ma belle inconnue
D’un regard de travers
D’un coup d'œil tu m’as eu
Tu m’as mis mon cœur à l’envers !

(translation)

You, my beautiful stranger
Who took me by the eyes
Who took in my little heart
A moment of blue sky
Keep it like I kept your smile
That I sometimes watch when I can't sleep
O you, my beautiful stranger
My morning gift
Ephemeral, welcome
Surprise of Fate
With your eyes running away from me
And still look for me
And your crooked mouth
O the ugly stratagem!
You, my beautiful stranger
With a sidelong glance
At a glance you got me
You got my heart upside down
You, my beautiful stranger
Through the ice
But what the hell are you doing
In the metro opposite?
And your wrinkled eyelids You, my beautiful stranger
That I met yesterday
On us fell down
One thunderbolt and three lightning bolts!
You pretended not to see
That I was doing nothing
And all of a sudden, you caught my eye In the hollow of your breasts!
You, my beautiful stranger
With a sidelong glance
At a glance you got me
You turned my heart upside down!
You, my beautiful stranger
With a sidelong glance
At a glance you got me
You turned my heart upside down!
You, my beautiful stranger
That I will meet tomorrow
Go on, ingenuous, to touch my hand
And to smile
With a fine mouth in heart
And from
In a sweet flower scent
O you, my beautiful stranger
That I will always come across
Continue, ingenuous, to touch my love
And to capsize my heart
And shake my being
You, my beautiful stranger
That I dream of knowing!
You, my beautiful stranger
With a sidelong glance
At a glance you got me
You turned my heart upside down!
You, my beautiful stranger
With a sidelong glance
At a glance you got me
You turned my heart upside down!