Translation of the song lyrics Des bouts de papier - Les Yeux D'La Tête

Des bouts de papier (original)

J’ai entassé des lettres et des bouts de papier.
J’en ai sauté par la fenêtre de mon rez-de-chaussée.
J’ai fouillé mes souvenirs, je me suis replongé.
Et je n’ai plus rien à dire.
Ai-je assez voyagé?
Je t’ai laissé un mot, je ne t’ai pas réveillée,
Je suis parti trop tôt, mais je reviendrai.
Je m’en vais prendre l’air, je vais prendre mon temps,
Par la route ou la mer, porté par le vent.
Me voilà arrivé ou tout juste partie.
Je n’dois pas me retourner, savoir qui je suis.
Ma chance entre les mains, au début du sentier,
Sans rêver à demain, sans penser au passé.
Je suis allé plus loin que je ne l’imaginais
J’ai tracé mon chemin dans mon sacré calepin et du temps pour penser.
J’ai écrit tant de lettres que je n’ai pas envoyées.
Guette à la fenêtre des bouts de papier.
Car j’ai besoin d'être seul pour affronter la nuit.
Il faut que je dégueule mon passé me poursuit.
Je rentrerais peut-être quand je serais guéri.
Guette à la fenêtre venir un cœur meurtri.
Te voilà revenu, je ne suis plus là.
Je n’ai pas attendu ton retour dans mes draps.
Je ne suis plus à toi, à prendre ou à laisser.
On ne retient pas, un cœur qu’on a blessé.
Pas une seule nouvelle durant toutes ces années,
Et tu veux que je sois celle qui t’attend au chevet.
J’ai attendu tes lettres et tes bouts de papier.
J’en ai sauté par la fenêtre, je me suis envolée.
Car j’ai besoin d'être seule pour affronter la nuit.
Il faut que je dégueule mon passé me poursuit.
Je rentrerais peut-être quand je serais guérie.
Guette à la fenêtre venir un cœur meurtri.

Des bouts de papier (translation)

I piled up letters and scraps of paper.
I jumped out of my downstairs window.
I searched my memories, I immersed myself again.
And I have nothing more to say.
Have I traveled enough?
I left you a note, I didn't wake you up,
I left too soon, but I will be back.
I'm going to get some fresh air, I'm going to take my time,
By road or by sea, carried by the wind.
Here I am, or just gone.
I don't have to look back, know who I am.
My luck in my hands, at the beginning of the path,
Without dreaming of tomorrow, without thinking of the past.
I went further than I imagined
I traced my path in my damn notebook and time to think.
I wrote so many letters that I didn't send.
Look out the window for scraps of paper.
'Cause I need to be alone to face the night.
I gotta puke my past haunts me.
I might go back when I'm cured.
Watch out the window for a bruised heart.
You're back, I'm not here anymore.
I did not wait for your return to my sheets.
I am no longer yours, take it or leave it.
You don't hold back, a heart you've hurt.
Not a single news in all these years,
And you want me to be the one waiting for you at your bedside.
I've been waiting for your letters and your scraps of paper.
I jumped out the window, I flew away.
'Cause I need to be alone to face the night.
I gotta puke my past haunts me.
I might go back when I'm healed.
Watch out the window for a bruised heart.