| Balkan Boogie (original) | Balkan Boogie (translation) |
|---|---|
| Elle danse, elle danse | She dances, she dances |
| Elle danse le Balkan Boogie | She dances the Balkan Boogie |
| Elle danse, elle danse, | She dances, she dances, |
| Elle danse et je la suis! | She dances and I follow her! |
| ll existe un endroit, | There is a place, |
| où le temps s’est arrêté | where time stood still |
| Où l’on danse, et l’on boit | Where we dance, and we drink |
| Comme si demain ne venait jamais. | As if tomorrow never came. |
| Sur la piste, une belle en robe de gitane | On the track, a beauty in a gypsy dress |
| S’enivre et se déchaîne | Get drunk and go wild |
| A ses pieds, des santiags. | At his feet, cowboy boots. |
| Dans ses yeux noirs, une promesse. | In his black eyes, a promise. |
| Elle sait y faire à ces jeux là | She knows how to do these games |
| comme tous les autres de la pièce | like everyone else in the room |
| Je la sens s’emparer de moi. | I feel her grab hold of me. |
| Dans ses yeux d'étrangère, | In her foreign eyes, |
