Translation of the song lyrics I Don't Speak English - Les Yeux D'La Tête

I Don't Speak English (original)

One
Two
One two three four
J’aurai bien aimé
Passer à la télé
En chantant de la pop et du rock
Faire des «I feel», des «Walking down the street»
Et qu’les filles
Se jettent à mes bottes
Oui mais voilà
Moi j’suis qu’un pauvre François
Ma seule langue étrangère c’est l’patois
C’est tant pis pour moi
P’t'être si j’essaye avec ça
«Voulez-vous coucher avec moi?»
I don’t speak english
I’m sorry
Ma biche
I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
J’aurai bien aimé
Pouvoir dans les soirées
Accoster des américaines
(Hello baby)
Leur parler de Paris, de love, de french kiss
Et que pour une fois elles me comprennent
Alors faut qu’j’trouve une technique
Un truc un peu magic
Pour cacher cet accent parigot
J’ai beau payer des verres
Faire croire qu’j’ai plein d’fric
Mais ça sonne
Carrément faux
I don’t speak english
I’m sorry
Ma biche
I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
Imagine all the people
Like a hobo
Touch for the very first time
Let it be
I’m a creep
Should I stay or should I go
No No No
No woman no cry
Ouh yeah
Oh bip bop belula
Help like my fire
Cause I love Rock’n’Roll
(I love Rock’n’roll)
I’m born to be alive
So love me tender
Tonight is gonna be a good night
I don’t speak english
I’m sorry
Ma biche
I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
No, I don’t speak english
I’m sorry
(I'm sorry)
Ma biche
No, I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
No, I don’t speak english
I’m sorry
(I'm sorry)
Ma biche
No, I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche

I Don't Speak English (translation)

One
Two
One two three four
I would have liked
To be on television
Singing pop and rock
Make "I feels", "Walking down the street"
And the girls
Throw themselves at my boots
Yes but here it is
Me, I'm just a poor François
My only foreign language is patois
It's too bad for me
Maybe if I try with that
"Do you want to sleep with me?"
I do not speak english
I'm sorry
My doe
I do not speak english
No I'm
I'm just a quiche
I would have liked
Power in the evenings
Landing Americans
(Hello Baby)
Talk to them about Paris, about love, about French kiss
And for once they understand me
So I have to find a technique
A bit of magic
To hide this Parisian accent
I pay for drinks
Make believe that I have plenty of money
But it sounds
flat out wrong
I do not speak english
I'm sorry
My doe
I do not speak english
No I'm
I'm just a quiche
Imagine all the people
Like a hobo
Touch for the very first time
let it be
I'm a creep
Should I stay or should I go
No No No
No woman No Cry
Oh yeah
Oh beep bop belula
Help like my fire
Cause I love Rock'n'Roll
(I love Rock'n'roll)
I'm born to be alive
So love me tender
Tonight is gonna be a good night
I do not speak english
I'm sorry
My doe
I do not speak english
No I'm
I'm just a quiche
No, I don't speak english
I'm sorry
(I'm sorry)
My doe
No, I don't speak english
No I'm
I'm just a quiche
No, I don't speak english
I'm sorry
(I'm sorry)
My doe
No, I don't speak english
No I'm
I'm just a quiche