Song information On this page you can find the lyrics of the song Saint-Profond, artist - Les Cowboys Fringants. Date of issue: 03.10.2019
Song language: French
Saint-Profond(original) |
| À Saint-Profond-du-Nowhere |
| Y a pas grand-chose à faire le soir |
| À part de tousser sa vie |
| En fumant des clopes s’a galerie |
| Tout' les commerces sont fermés |
| Pis les vitrines sont placardées |
| Les maisons rafistolées |
| A’ec des bouts d’tôle dépareillés |
| À Saint-Profond-du-Nowhere |
| Tout est à vendre, pis c’est pas cher |
| Ça prendrait pas un gros coup d’vent |
| Pour que l’village sacre le camp |
| À Saint-Profond-du-Nowhere |
| Les enfants sales jouent su' l’trottoir |
| Les mères ont tout' un poncho |
| Pis les pères sont tout' un peu chauds |
| Le village a la gueule de bois |
| Depuis l’automne de deux mille trois |
| Quand l’moulin a fait faillite |
| Pis qu’tout l’monde s’est poussé d’icitte |
| À Saint-Profond-du-Nowhere |
| Ceux qui restent ç'pas toutes des lumières |
| Paraîtrait même que l’nouveau maire |
| A pas fini son primaire |
| Saint-Profond (Saint-Profond) |
| Du-Nowhere (Du-Nowhere) |
| Là où la vie t’sourit avec pas d’dent |
| Saint-Profond (Saint-Profond) |
| Du-Nowhere (Du-Nowhere) |
| Population cent-vingt-deux habitants |
| Quand t’arrêtes à Saint-Profond |
| C’est pas pour voir les attractions |
| Soit qu’tu travailles pour l’Hydro |
| Ou ben qu’ton char a pogné l’clos |
| Si t’as l’malheur de rester pris |
| À coucher au Motel Julie |
| Dors a’ec ton suit de ski-doo |
| C’est c’qui a d’mieux pour pas ram’ner d’poux |
| À Saint-Profond-du-Nowhere |
| Y a rien icitte sauf des mouches noires |
| Même le GPS rentre pas |
| C’est dire si c’est creux ici-bas |
| Saint-Profond (Saint-Profond) |
| Du-Nowhere (Du-Nowhere !) |
| Là où la vie t’sourit avec pas d’dent |
| Saint-Profond (Saint-Profond!) |
| Du-Nowhere (Du-Nowhere) |
| Population cent-vingt-deux habitants |
| À Saint-Profond-du-Nowhere |
| Y viennent au monde a’ec des dents noires |
| Un accent qu’on comprend pas |
| Pis une haleine de chat |
| Y s’habillent au dépanneur |
| Dans l’rack à vêtements des chasseurs |
| Mais 'sont pas plus malheureux |
| Les rires sont aussi gras qu’les ch’veux |
| À Saint-Profond-du-Nowhere |
| On s’en fait pas a’ec la misère |
| À force d’avoir les deux pieds d’dans |
| On en oublie c’que ça sent |
| Saint-Profond (Saint-Profond) |
| Du-Nowhere (Du-Nowhere) |
| Là où la vie t’sourit avec pas d’dent |
| Saint-Profond (Saint-Profond) |
| Du-Nowhere (Du-Nowhere) |
| Population cent-vingt-deux habitants |
| À Saint-Profond, on est vraiment nowhere |
| Y a rien à faire le soir |
| Y a rien à faire le jour |
| Y a rien à faire tout court |
| Tout est à vendre icitte |
| La place est en faillite |
| Bienvenue à Saint-Profond |
| Venez voir comme 'sont belles nos maisons |
| (translation) |
| In Saint-Profond-du-Nowhere |
| There's not much to do at night |
| Other than coughing up his life |
| Smoking fags got gallery |
| All the shops are closed |
| And the windows are boarded up |
| The patched up houses |
| With mismatched pieces of sheet metal |
| In Saint-Profond-du-Nowhere |
| Everything is for sale, and it's cheap |
| It wouldn't take a big gust of wind |
| For the village to consecrate the camp |
| In Saint-Profond-du-Nowhere |
| Dirty children play on the sidewalk |
| Mothers have a whole poncho |
| And fathers are all a bit hot |
| The village is hungover |
| Since the fall of two thousand and three |
| When the mill went bankrupt |
| Worse, everyone pushed themselves from here |
| In Saint-Profond-du-Nowhere |
| Those who remain are not all lights |
| It even seems that the new mayor |
| Didn't finish elementary school |
| Saint-Profond (Saint-Profond) |
| Du-Nowhere (Du-Nowhere) |
| Where life smiles at you with no teeth |
| Saint-Profond (Saint-Profond) |
| Du-Nowhere (Du-Nowhere) |
| Population one hundred and twenty-two inhabitants |
| When you stop at Saint-Profond |
| It's not to see the attractions |
| Either you work for Hydro |
| Or your tank hit the fence |
| If you're unfortunate enough to get stuck |
| Sleep at Motel Julie |
| Sleep in your ski-doo suit |
| It's the best way to not bring back lice |
| In Saint-Profond-du-Nowhere |
| There's nothing here but black flies |
| Even the GPS doesn't fit |
| That is to say if it is hollow here below |
| Saint-Profond (Saint-Profond) |
| Du-Nowhere (Du-Nowhere!) |
| Where life smiles at you with no teeth |
| Saint-Profond (Saint-Profond!) |
| Du-Nowhere (Du-Nowhere) |
| Population one hundred and twenty-two inhabitants |
| In Saint-Profond-du-Nowhere |
| They come into the world with black teeth |
| An accent we don't understand |
| Worse a cat's breath |
| They get dressed at the convenience store |
| In the hunters' clothes rack |
| But 'are not more unhappy |
| Laughter is as greasy as hair |
| In Saint-Profond-du-Nowhere |
| We don't worry about misery |
| By dint of having both feet in |
| We forget what it smells like |
| Saint-Profond (Saint-Profond) |
| Du-Nowhere (Du-Nowhere) |
| Where life smiles at you with no teeth |
| Saint-Profond (Saint-Profond) |
| Du-Nowhere (Du-Nowhere) |
| Population one hundred and twenty-two inhabitants |
| In Saint-Profond, we really are nowhere |
| There's nothing to do at night |
| There's nothing to do during the day |
| There's nothing to do at all |
| Everything is for sale here |
| The place is bankrupt |
| Welcome to Saint-Profond |
| Come and see how beautiful our houses are |