Song information On this page you can find the lyrics of the song Marilou s'en fout, artist - Les Cowboys Fringants. Date of issue: 13.11.2011
Song language: French
Marilou s'en fout(original) |
| Job de marde, pas payante, pas d’kid |
| Pas d’chum, pas d’amour, le désert solide |
| Trente ans, essoufflée, maganée |
| Pu' l’ombre de c’que t’as été |
| Endettée, chialeuse pis amère |
| En burn-out et la langue à terre |
| Ça va bin en maudit tes affaires ! |
| (Marilou !) Gèle sa tête aux médicaments |
| (Marilou !) Drope une pilule à tout bout d’champ |
| (Marilou !) Prend un coup de plus en plus souvent |
| (Marilou !) |
| Marilou… |
| Elle est blasée |
| Elle est plus dans l’coup |
| Elle en a rien à chier |
| Quand vient le soir |
| Elle boit du rouge |
| N’a plus d’espoir |
| Que les choses bougent |
| Mais dans l’ivresse Marilou |
| Elle s’en fout |
| (Marilou !) Fait une montagne a’ec une colline |
| (Marilou !) Se sent passagère clandestine |
| (Marilou !) Au sein de ses propres bottines |
| (Marilou !) |
| Marilou… |
| Ne sent plus rien |
| Elle est à bout |
| Elle a perdu la main |
| Elle veut seulement |
| Quitter sa tête |
| Quelques instants |
| Pour que tout s’arrête |
| Car dans l’ivresse Marilou |
| Elle s’en fout |
| (Marilou !) Elle n’a pas su rel’ver la garde |
| (Marilou !) Ne fait plus partie de la parade |
| (Marilou !) Regarde sa vie depuis l’estrade |
| Marilou… |
| Elle est blasée |
| Elle est plus dans l’coup |
| Elle en a rien à chier |
| Quand vient le soir |
| Elle boit du rouge |
| N’a plus d’espoir |
| Que les choses bougent |
| Marilou… |
| Ne sent plus rien |
| Elle est à bout |
| Elle a perdu la main |
| Elle veut seulement |
| Quitter sa tête |
| Quelques instants |
| Pour que tout s’arrête |
| Marilou ! |
| Plus elle prend un coup |
| Marilou ! |
| Plus elle s’en fout |
| (translation) |
| Crappy job, no pay, no kid |
| No boyfriend, no love, the solid desert |
| Thirty years old, out of breath, damaged |
| Pu' the shadow of what you were |
| In debt, complaining and bitter |
| In burnout and tongue on the floor |
| Damn your business is fine! |
| (Marilou!) Freezes his head on medication |
| (Marilou!) Drop a pill all the time |
| (Marilou!) Takes a hit more and more often |
| (Marilyu!) |
| Marlou… |
| She's jaded |
| She's more into it |
| She don't give a shit |
| When evening comes |
| She drinks red |
| Has no more hope |
| Let things move |
| But in the intoxication Marilou |
| She does not care |
| (Marilou!) Makes a mountain with a hill |
| (Marilou!) feels like a stowaway |
| (Marilou!) Within her own boots |
| (Marilyu!) |
| Marlou… |
| Don't feel anything anymore |
| She's exhausted |
| She lost her touch |
| She only wants |
| leave your head |
| Moments |
| For everything to stop |
| Because in the intoxication Marilou |
| She does not care |
| (Marilou!) She didn't know how to raise the guard |
| (Marilou!) No longer part of the parade |
| (Marilou!) Watch her life from the stage |
| Marlou… |
| She's jaded |
| She's more into it |
| She don't give a shit |
| When evening comes |
| She drinks red |
| Has no more hope |
| Let things move |
| Marlou… |
| Don't feel anything anymore |
| She's exhausted |
| She lost her touch |
| She only wants |
| leave your head |
| Moments |
| For everything to stop |
| Marlou! |
| The more she takes a hit |
| Marlou! |
| The more she doesn't care |