Song information On this page you can find the lyrics of the song Ma belle Sophie, artist - Les Cowboys Fringants. Date of issue: 21.11.2004
Song language: French
Ma belle Sophie(original) |
| Arrête de porter |
| Tout l’poids du destin |
| Sur ton dos |
| J’s’rai encore là demain |
| Même s’il fait pas plus beau |
| Éteins le tonnerre |
| Qui gronde en toi ma belle Sophie |
| Tsé qu’on est que du monde |
| Et qu’le monde est petit |
| Tout petit |
| Trop petit |
| Pour tout savoir |
| Pour tout comprendre |
| Beaucoup de choses plus grandes |
| Plus grandes que nous |
| Mais p’t'être bien que des fois |
| Y’a tout simplement rien |
| Rien à comprendre |
| Rien à comprendre |
| Pourquoi si tôt elle est partie |
| Laissant un chagrin trop gros |
| Dans tes yeux |
| Rien à faire du bon Dieu |
| Quand on trouve pas les mots |
| Pour expliquer |
| Pour expliquer |
| Mais arrête de pleurer |
| Ma belle Sophie |
| Dis-toi qu’il y a un ciel |
| Caché dans ton nuage |
| Et que même la peine |
| Que tu traînes comme un bagage |
| N’est pas immortelle… |
| N’est pas immortelle… |
| (translation) |
| Stop wearing |
| All the weight of fate |
| On your back |
| I will still be there tomorrow |
| Even if the weather isn't nicer |
| Turn off the thunder |
| Who growls in you my beautiful Sophie |
| You know we're only people |
| And the world is small |
| Toddler |
| Too small |
| To know everything |
| To understand everything |
| Lots of bigger things |
| Bigger than us |
| But maybe sometimes |
| There is simply nothing |
| Nothing to understand |
| Nothing to understand |
| Why so soon she left |
| Leaving a sorrow too big |
| In your eyes |
| Nothing to do with the good Lord |
| When we can't find the words |
| To explain |
| To explain |
| But stop crying |
| My beautiful Sophie |
| Tell yourself there's a sky |
| Hiding in your cloud |
| And that even the pain |
| That you carry around like luggage |
| Is not immortal... |
| Is not immortal... |