Translation of the song lyrics La gosse à Comeau - Les Cowboys Fringants

La gosse à Comeau (original)

C'était en quarante-cinq quecques semaines après la guerre
Le plus jeune des Comeau revint d’son service militaire
Y boîtait un tout p’tit peu tout en se tenant les deux gosses
Dans son pantalon on pouvait même déceler une bosse
Quand l’docteur est arrivé il dit: «C'est sûrement la coqueluche»
Quand il vit la gosse au vif, il s’effondra comme une bûche
Et quand il reprit conscience, il dit: «Ça c’est pas la coqueluche !»
Sacrament !
C’est pas une gosse, c’est gros comme un oeuf d’autruche !
Les spécialistes ont jamais pu dire c’qu’y avait
À tout jamais sa protubérance testiculaire demeurera un secret !
Dans' paroisse les mauvaises langues inventaient des calomnies
On alla même jusqu'à dire qu’il forniquait avec des brebis
Fatigué de s’faire épier, d'être la proie des commérages
Il mit une tuque à sa gosse et sacra son camp du village
Un cirque l’a engagé pour qu’il fasse son numéro
Après l’show d’la femme à barbe, c'était la gosse à Comeau
Aux États pis en Europe il est dev’nu un héros
Il était plus populaire que le Grand Antonio
Malgré son énorme handicap, les conquêtes se succédèrent
On dit même qu’il a plus de cent z’enfants autour d’la terre
Il est mort en quatre-vingts dans l’oubli et la déchéance
Dans son testament, il légua sa gosse à la science
Jamais on n’sut c’que les chercheurs y ont trouvé
La C.I.A. a classé le dossier «Top-secret» pour le bien de l’humanité

(translation)

That was forty-five weeks after the war
The youngest Comeau came back from his military service
There limped a wee bit while holding the two kids
In his pants you could even detect a bump
When the doctor arrived he said, "It's probably whooping cough"
When he saw the kid alive, he crumbled like a log
And when he regained consciousness, he said, "That's not whooping cough!"
Sacrament!
It's not a kid, it's as big as an ostrich egg!
The specialists could never say what was there
Forever his testicular protuberance will remain a secret!
In the parish the gossips invented calumnies
It was even said that he fornicated with sheep
Tired of being watched, of being the prey of gossip
He put a toque on his kid and sacked his village camp
A circus hired him to perform
After the show of the bearded woman, it was the kid in Comeau
In the worst states in Europe he became a hero
He was more popular than the Great Antonio
Despite his enormous handicap, the conquests followed one another
It is even said that he has more than a hundred children around the world
He died in eighty in oblivion and forfeiture
In his will, he bequeathed his kid to science
We never knew what the researchers found there
The C.I.A. Classified the "Top-Secret" File for the Good of Humanity