Translation of the song lyrics Здравствуй, здравствуй! - Леонид Утёсов

Здравствуй, здравствуй! (original)

Как давно расстались мы с тобою,
В темноте, без фонарей и звёзд.
В эту ночь меня куда-то поезд
Вдаль от сердца твоего увёз.
И в разлуке долгой каждый вечер,
Лишь глаза закроются едва,
Видел я минуты нашей встречи,
Слышал я хорошие слова.
Припев:
«Здравствуй, здравствуй, друг
мой дорогой!
Здравствуй, здравствуй, город
над рекой!»
Где тебе сказал я: «До свиданья!»
И махнул последний раз рукой.
«Здравствуй, здравствуй!
Позабудь
печаль.
Здравствуй, здравствуй!
Выходи
встречай!»
«Видишь, я прошёл все испытания
На пути свидания с тобой.»
Далеко до милого порога,
Но я знаю, друг хороший мой,
От тебя ведущая дорога
Снова приведёт меня домой.
И по ней во вторник или в среду,
Всё равно я дня не назову,
Прилечу, приду к тебе, приеду,
И скажу, целуя наяву.
Припев:
«Здравствуй, здравствуй, друг
мой дорогой!
Здравствуй, здравствуй, город
над рекой!»
Где тебе сказал я: «До свиданья!»
И махнул последний раз рукой.
«Здравствуй, здравствуй!
Позабудь
печаль.
Здравствуй, здравствуй!
Выходи
встречай!
«Видишь, я прошёл все испытания
На пути свидания с тобой.»
«Видишь, я прошёл все испытания
На пути свидания с тобой.»

Здравствуй, здравствуй! (translation)

How long have we parted with you,
In the dark, without lights and stars.
That night I'm on a train somewhere
I took you away from your heart.
And in a long separation every evening,
Only the eyes will close,
I saw the minutes of our meeting,
I heard good words.
Chorus:
"Hello hello friend
my dear!
hello hello city
above a river!"
Where I told you: "Goodbye!"
And he waved his hand for the last time.
"Hello hello!
forget it
sadness.
Hello hello!
come out
meet!”
“You see, I passed all the tests
On the way to rendezvous with you."
Far from the sweet threshold
But I know, my good friend,
Leading road from you
Will bring me home again.
And on it on Tuesday or Wednesday,
Anyway, I won't name the day
I'll fly, I'll come to you, I'll come,
And I will say, kissing in reality.
Chorus:
"Hello hello friend
my dear!
hello hello city
above a river!"
Where I told you: "Goodbye!"
And he waved his hand for the last time.
"Hello hello!
forget it
sadness.
Hello hello!
come out
meet!
“You see, I passed all the tests
On the way to rendezvous with you."
“You see, I passed all the tests
On the way to rendezvous with you."