Translation of the song lyrics Я - демобилизованный - Леонид Утёсов

Я - демобилизованный (original)

-= =-
— Нам враги грозят подчас
Атомною бомбой.
Слабонервных нет у нас,
Пусть они запомнят!
И моё, без лишних фраз,
Мнение такое:
Коль враги пойдут на нас,
Будет выполнен наказ
От трудящихся всех масс,
Приготовят и у нас
Вроде, атомный фугас —
То, что надо — в самый раз, —
И кое-что другое!
Припев:
Я — демобилизованный,
Я был солдатом гвардии,
Стахановцем был до войны —
И снова в авангарде я.
Я — демобилизованный,
Пришёл домой с победою,
Теперь организованно
Работаю как следует!

(translation)

-==-
- Enemies threaten us sometimes
Atomic bomb.
We don't have the faint of heart
Let them remember!
And mine, without further ado,
The opinion is:
If the enemies come at us,
Order will be carried out
From the working masses of all,
Will cook with us
Like an atomic bomb -
What you need - just right -
And something else!
Chorus:
I am demobilized
I was a soldier of the guard
He was a Stakhanovite before the war -
And again I am at the forefront.
I am demobilized
Came home with a victory
Now organized
I work properly!