Translation of the song lyrics Второе сердце - Леонид Утёсов

Второе сердце (original)

Чьё-то сердце оборвалось —
Так любить оно хотело.
Чьё-то сердце загрустило
И за войском полетело.
Шёл солдат своей дорогой,
Сердце бедное приметил.
Взял его в походный ранец
И пошёл сквозь дождь и ветер.
Взял его в походный ранец
И пошёл сквозь дождь и ветер.
-= =-
Шёл солдат войне навстречу
Через лес и через поле.
Часто шёл со смертью рядом,
У солдат — такая доля.
Но солдат всегда смеялся,
Смело шёл сквозь пламя боя:
Ведь в своём походном ранце
Сердце он имел второе!
Ведь в своём походном ранце
Сердце он имел второе!

Второе сердце (translation)

Someone's heart broke
So it wanted to love.
Someone's heart is sad
And flew after the army.
The soldier went his way
Noticed the poor heart.
Took him in a backpack
And went through the rain and wind.
Took him in a backpack
And went through the rain and wind.
-==-
A soldier walked towards the war
Through the forest and across the field.
Often walked with death near,
The soldiers have such a share.
But the soldier always laughed
Boldly walked through the flames of battle:
After all, in your backpack
He had a second heart!
After all, in your backpack
He had a second heart!