Translation of the song lyrics То не тучи грозовые - облака - Леонид Утёсов

То не тучи грозовые - облака (original)

То не тучи — грозовые облака
По-над Тереком на кручах залегли;
Кличут трубы молодого казака,
Пыль седая встала облаком вдали.
Кличут трубы молодого казака,
Пыль седая встала облаком вдали.
Оседлаю я горячего коня,
Крепко сумы приторочу в перемет.
«Встань, казачка молодая, у плетня,
Проводи меня до солнышка в поход.»
«Встань, казачка молодая, у плетня,
Проводи меня до солнышка в поход.»
Скачут сотни из-за Терека-реки,
Под копытами дороженька дрожит.
Едут с песней молодые казаки —
В Красной Армии Республике служить.
Едут с песней молодые казаки —
В Красной Армии Республике служить.
Газыри лежат рядами на груди,
Стелет ветер голубые башлыки.
Красный маршал Ворошилов, погляди
На казачьи богатырские полки.
Красный маршал Ворошилов, погляди
На казачьи богатырские полки.
Ворошиловские меткие стрелки;
Встретят вражескую конницу в упор
Наши острые каленые клинки.
Встретят вражескую конницу в упор
Наши острые каленые клинки.

То не тучи грозовые - облака (translation)

Those are not clouds - thunderclouds
Above the Terek, they lay down on the steeps;
The trumpets of a young Cossack are calling,
Gray dust rose in a cloud in the distance.
The trumpets of a young Cossack are calling,
Gray dust rose in a cloud in the distance.
I will saddle a hot horse,
I will fasten my bags tightly into a harness.
“Get up, young Cossack, at the wattle fence,
Take me to the sun on a hike.
“Get up, young Cossack, at the wattle fence,
Take me to the sun on a hike.
Hundreds are jumping over the Terek River,
The path trembles under the hooves.
Young Cossacks are coming with a song -
Serve in the Red Army of the Republic.
Young Cossacks are coming with a song -
Serve in the Red Army of the Republic.
Gazyrs lie in rows on the chest,
The wind blows blue hats.
Red Marshal Voroshilov, look
To the Cossack heroic regiments.
Red Marshal Voroshilov, look
To the Cossack heroic regiments.
Voroshilov marksmen;
Meet the enemy cavalry point blank
Our sharp tempered blades.
Meet the enemy cavalry point blank
Our sharp tempered blades.