Translation of the song lyrics Сулико - Леонид Утёсов

Сулико (original)

Сулико
Я могилу милой искал,
Но ее найти не легко.
Долго я томился и страдал.
Где же ты, моя Сулико?
Розу по пути встретил я
В поисках уйдя далеко.
«Роза, пожалей, утешь меня,
Нет ли у тебя Сулико.»
Роза, наклонившись слегка,
Свой бутон раскрыв широко,
Тихо прошептала мне тогда:
«Не найти тебе Сулико.»
Среди роз душистых, в тени
Звонко песни пел соловей.
Я у соловья тогда спросил,
Сулико где он утаил.
Соловейко вдруг замолчал,
Розу клювом тронул легко:
«Ты нашел, что ищешь», он сказал,
«Вечным сном здесь спит Сулико.»

Сулико (translation)

Suliko
I was looking for a dear grave,
But it is not easy to find her.
For a long time I languished and suffered.
Where are you, my Suliko?
I met a rose along the way
In search, having gone far.
“Rose, have pity, comfort me,
Do you have Suliko.
Rose, leaning slightly
Opening its bud wide,
She whispered softly to me:
"You can't find Suliko."
Among fragrant roses, in the shade
The nightingale sang songs loudly.
I then asked the nightingale,
Suliko where he hid.
Soloveiko suddenly fell silent,
He touched the rose with his beak easily:
"You found what you are looking for", he said,
"Suliko sleeps here forever."