Translation of the song lyrics Студенческий вальс - Леонид Утёсов

Студенческий вальс - Леонид Утёсов
Song information On this page you can read the lyrics of the song Студенческий вальс , by -Леонид Утёсов
Song from the album The Complete Collection / Russian Theatrical Jazz / Recordings 1945 - 1947, Vol. 7
in the genreРусская эстрада
Release date:13.06.2010
Song language:Russian language
Record labelMUSICAL ARK
Студенческий вальс (original)Студенческий вальс (translation)
Над Москвой весенний ветер, Spring wind over Moscow
А мне, бедной, все равно, And I, poor thing, don't care
Что луна так ярко светит, That the moon shines so bright
Что луна так ярко светит, That the moon shines so bright
Словно дразнит нас в окно. As if teasing us through the window.
Что луна так ярко светит, That the moon shines so bright
Что луна так ярко светит, That the moon shines so bright
Словно дразнит нас в окно. As if teasing us through the window.
Мне неделя остается, I have a week left
Ах!Oh!
как холодно в груди: how cold it is in the chest:
Сердце бьется, но трясется, Heart is beating but shaking
Сердце бьется, но трясется — Heart is beating but shaking
Ведь экзамен впереди! After all, the exam is ahead!
Сердце бьется, но трясется, Heart is beating but shaking
Сердце бьется, но трясется — Heart is beating but shaking
Ведь экзамен впереди! After all, the exam is ahead!
Не приду я в воскресенье, I won't come on Sunday
Ты напрасно будешь ждать! You will wait in vain!
И по улице весенней, And along the spring street,
И по улице весенней And along the spring street
Сам с собой пойдешь гулять! You will go for a walk with yourself!
И по улице весенней, And along the spring street,
И по улице весенней And along the spring street
Сам с собой пойдешь гулять! You will go for a walk with yourself!
Обливаюсь я слезами, I am shedding tears
Покажу язык луне. I'll show my tongue to the moon.
Если б нравился экзамен, If you liked the exam
Если б нравился экзамен If you liked the exam
так, как нравишься ты мне! the way you like me!
Если б нравился экзамен, If you liked the exam
Если б нравился экзамен If you liked the exam
так, как нравишься ты мне! the way you like me!
Нет печальней песни этой, There is no sadder song than this
Продолжать ее нет сил! There is no strength to continue it!
Как Ромео и Джульетту, Like Romeo and Juliet
Как Ромео и Джульетту, Like Romeo and Juliet
Нас экзамен разлучил! Exam separated us!
Как Ромео и Джульетту, Like Romeo and Juliet
Как Ромео и Джульетту, Like Romeo and Juliet
Нас экзамен разлучил!Exam separated us!
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: