Translation of the song lyrics Сам собою я хороший - Леонид Утёсов

Сам собою я хороший (original)

Сам собою я хороший,
Добродушный я блондин.
Перепеть меня не может
В мире парень ни один!
Если в поле выйду с песней,
Все девчата — тут как тут,
Потому что интересней
В мире песен не найдут!
Рощей я иду иль лесом —
Надо думать, с интересом
Песни слушают мои!
Песни слушают мои!
С песнею в Орле и в Туле,
Я скозь все прошёл бои,
Их не раз мне пели пули —
Точно так, как раньше с ними
В танках мчался к рубежу.
Нынче, с песнями своими
В поле трактор я вожу!
Но хочу я, чтобы пели,
Подпевали мне друзья —
У меня, для этой цели,
Есть гармоника моя!
Есть гармоника моя!
Я пою — не то, чтоб очень
И лицом — не лучше всех.
Но имею, между прочим,
У друзей своих успех!

Сам собою я хороший (translation)

I am good by myself
Good-natured I am a blond.
Can't outsing me
There is not a single guy in the world!
If I go out into the field with a song,
All the girls are right there
Because it's more interesting
They won't find songs in the world!
I go through the grove or through the forest -
We must think with interest
Listen to my songs!
Listen to my songs!
With a song in Orel and Tula,
I went through all the fights,
They were sung to me more than once by bullets -
Just like before with them
In tanks he raced to the frontier.
Today, with their songs
I drive a tractor in the field!
But I want you to sing
My friends sang along
I have, for this purpose,
There is my harmonica!
There is my harmonica!
I sing - not that much
And the face is not the best.
But I have, by the way,
Your friends have success!