| Не раз в морях и океанах
| More than once in the seas and oceans
|
| Меня трепал и шторм, и шквал,
| I was shaken by both the storm and the squall,
|
| И в разных странах иностранных
| And in various foreign countries
|
| Неоднократно я бывал.
| I have been many times.
|
| Но где б, когда бы не ступала
| But wherever, whenever you step
|
| Матроса русского нога,
| Sailor of the Russian leg,
|
| Поверьте мне, не забывал он
| Believe me, he did not forget
|
| Свои родные берега.
| their native shores.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Родные берега —
| Native shores -
|
| Кто знает, как для моряка
| Who knows how for a sailor
|
| Минута эта дорога,
| Minute this road
|
| Когда в туманном свете маяка
| When in the foggy light of the lighthouse
|
| Вдали покажутся родные берега!
| In the distance, native shores will appear!
|
| Нам в Сингапуре и в Бомбее
| Us in Singapore and Bombay
|
| Сиял небес лазурный цвет,
| The azure sky shone,
|
| Но верьте мне, что голубее
| But trust me, it's bluer
|
| Родных небес на свете нет.
| There are no native skies in the world.
|
| И нет прекрасней и дороже,
| And there is no more beautiful and more expensive
|
| Звучней родного языка,
| louder than native language
|
| И нет средь нас таких, кто может
| And there are none among us who can
|
| Забыть родные берега…
| Forget native shores...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Родные берега —
| Native shores -
|
| Кто знает, как для моряка
| Who knows how for a sailor
|
| Минута эта дорога,
| Minute this road
|
| Когда в туманном свете маяка
| When in the foggy light of the lighthouse
|
| Вдали покажутся родные берега! | In the distance, native shores will appear! |