Translation of the song lyrics Полюшко - Леонид Утёсов

Полюшко (original)

Полюшко, поле,
Полюшко, широко поле,
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои.
Девушки плачут,
Девушкам сегодня грустно.
Милый надолго уехал,
Эх, да милый в армию уехал.
Девушки, гляньте,
Гляньте на дорогу нашу,
Вьется дальняя дорога,
Эх, да развеселая дрорга.
Едем мы, едем,
Едем — а кругом колхозы,
Наши, девушки, колхозы.
Эх, да молодые наши села.
Только мы видим,
Видим мы седую тучу,
Вражья злоба из-за леса,
Эх, да вражья злоба, словно туча.
Девушки, гляньте,
Мы врага принять готовы,
Наши кони быстроноги,
Эх, да наши танки быстроходны.
В небе за тучей
Грозные следят пилоты.
Быстро плававют подлодки.
Эх, да корабли стоят в дозоре.
Пусть же в колхозе
Дружная кипит работа,
Мы — дозорные сегодня,
Эх, да мы сегодня часовые.
Девушки, гляньте,
Девушки, утрите слезы.
Пусть сильнее грянет песня,
Эх, да наша песня боевая !
Полюшко, поле,
Полюшко, зелено поле !
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои.

(translation)

Polyushko, field,
Polyushko, wide field,
Heroes ride across the field,
Oh yes, heroes of the Red Army.
The girls are crying
The girls are sad today.
Darling left for a long time,
Oh, yes, my dear went to the army.
Girls, take a look
Look at our road
The long road winds
Oh, yes, a merry drorg.
We are going, we are going
We go - and around the collective farms,
Our, girls, collective farms.
Oh yes, our young villages.
Only we see
We see a gray cloud
Enemy malice because of the forest,
Oh, yes, the enemy's malice, like a cloud.
Girls, take a look
We are ready to accept the enemy,
Our horses are swift
Eh, yes, our tanks are fast.
In the sky behind a cloud
Terrible pilots are watching.
Submarines swim fast.
Eh, yes, the ships are on patrol.
Let the collective farm
Friendly work is in full swing,
We are watchmen today
Oh, yes, we are sentries today.
Girls, take a look
Girls, wipe your tears.
Let the song grow stronger
Oh, yes, our song is fighting!
Polyushko, field,
Polyushko, green field!
Heroes ride across the field,
Oh yes, heroes of the Red Army.