Translation of the song lyrics Песня о стрелках - Леонид Утёсов

Песня о стрелках (original)

Минутная стрелка проходит циферблат.
Быстро, как белки, колёсики спешат.
Скачут минуты среди забот и дел.
Идут, идут, идут, идут —
И месяц пролетел!
-= =-
Месяц с луною заводит хоровод.
Цепью одною проходит целый год.
Сердце хлопочет, боится опоздать.
И хочет, хочет, хочет,
Хочет счастье угадать!

Песня о стрелках (translation)

The minute hand passes the dial.
Quickly, like squirrels, the wheels are in a hurry.
Minutes skip among worries and deeds.
They go, they go, they go, they go
And the month has flown by!
-==-
A month with the moon starts a round dance.
A whole year passes in a single chain.
The heart is busy, afraid to be late.
And wants, wants, wants
Wants to guess happiness!