Translation of the song lyrics Окраина - Леонид Утёсов

Окраина (original)

— Расскажите мне, друзья,
Где здесь улица моя,
Где когда-то я с гармоникой бродил?
Был здесь рыжий косогор
И покосившийся забор
В дни, когда я в Красный флот уходил.
— Посмотри, товарищ, на проспект просторный,
Обновилась улица твоя.
Тополя и клёны, чистый воздух горный —
Вот они, советские края.
— Расскажите мне, друзья,
Где же милая моя,
Что в избушке на окраине жила?
здесь я не был столько лет,
Может быть простыл и след
И родного не найти мне тепла?
— Не грусти, товарищ,
Парень ты хороший,
О тебе она грустит и ждёт.
Видишь, дом красивый,
Видишь, дом высокий?
Вон её окошко, там она живёт.
— Расскажите ж мне, друзья,
Где окраина моя,
Захотелось мне опять там побывать.
Я объездил целый свет,
Не был дома столько лет,
Не найти родных мне мест
И не узнать.
— Не ищи, товарищ,
Разве их узнаешь?
Города родные расцвели.
На земле советской
Больше нет окраин,
Мы живём и строимся
На всей земле!
Мы живём и строимся
На всей земле!

Окраина (translation)

- Tell me, friends,
Where is my street
Where did I once wander with the harmonica?
There was a red hillside here
And a rickety fence
In the days when I left for the Red Fleet.
- Look, comrade, at the spacious avenue,
Your street has been updated.
Poplars and maples, clean mountain air -
Here they are, the Soviet territories.
- Tell me, friends,
Where is my dear
What did she live in a hut on the outskirts of?
I haven't been here for so many years
Maybe a trace has caught a cold
And my dear can not find warmth for me?
- Do not be sad, comrade,
You are a good guy
She is sad and waiting for you.
You see, the house is beautiful,
See the tall house?
There is her window, she lives there.
- Tell me, friends,
Where is my outskirts
I would like to visit there again.
I traveled the whole world
Haven't been home for so many years
Can't find my native places
And not to know.
- Do not look, comrade,
Do you recognize them?
Native cities flourished.
On Soviet soil
No more outskirts
We live and build
All over the earth!
We live and build
All over the earth!