Translation of the song lyrics Любовью всё полно - Леонид Утёсов

Любовью всё полно (original)

Любовью, любовью всё полно вокруг.
Любовью всё дышит, милый друг.
И сердце так трепетно звучит в груди,
Как будто хочет вырваться, уйти.
Слетает с высоты небес луна.
Роняет покров свой тишина.
Играет нам вальс оркестр вдалеке.
Как хорошо: твоя рука в моей руке.
Мы не расстанемся с тобой вовеки теперь.
«Поверь, родная, мне поверь!»
И коль в сердцах у нас зажглась
Любовь уж вновь,
Она волнует и тревожит кровь.
Любовью, любовью всё полно вокруг.
Любовью всё дышит, милый друг.
И сердце так трепетно звучит в груди,
Как будто хочет вырваться, уйти.

Любовью всё полно (translation)

Love, love is all around.
Everything breathes with love, dear friend.
And the heart sounds so trembling in the chest,
As if he wants to escape, to leave.
The moon flies from the sky.
Silence drops its cover.
A waltz is played by an orchestra in the distance.
How good: your hand is in my hand.
We will not part with you forever now.
"Believe me, dear, believe me!"
And if in our hearts it lit up
Love is again
It excites and disturbs the blood.
Love, love is all around.
Everything breathes with love, dear friend.
And the heart sounds so trembling in the chest,
As if he wants to escape, to leave.