Translation of the song lyrics Ласточка-касатка - Леонид Утёсов

Ласточка-касатка (original)

Как с боями шел в Берлин солдат, да!
Время песне прогреметь, прогреметь!
Много песен можно спеть подряд,
А сколько петь — да всех не спеть,
Да всех не спеть!
Припев:
«Эх ты, ласточка-касатка быстрокрылая,
Ты родимая сторонка наша милая, да!
Эх ты, ласточка-касаточка моя
Быстрокрылая!»
Наш солдат не раз бывал в огне, да!
Шел в атаку — не робел, не робел.
Он горел на танковой броне,
Гореть горел — да не сгорел,
Да не сгорел!
Припев:
«Эх ты, ласточка-касатка быстрокрылая,
Ты родимая сторонка наша милая, да!
Эх ты, ласточка-касаточка моя
Быстрокрылая!»
Как держал он через речку путь, да!
Свищут пули, он нырнул, он нырнул.
Ранен был и стал в реке тонуть,
Тонуть тонул — не утонул,
Не утонул!
Припев:
«Эх ты, ласточка-касатка быстрокрылая,
Ты родимая сторонка наша милая, да!
Эх ты, ласточка-касаточка моя
Быстрокрылая!»
А как начал бить врагов солдат, да,
Крепко бить и добивать, добивать!
Ох, и сколько их легло тогда,
Считать, считать — не сосчитать,
Не сосчитать!
Припев:
«Эх ты, ласточка-касатка быстрокрылая,
Ты родимая сторонка наша милая, да!
Эх ты, ласточка-касаточка моя
Быстрокрылая!»
Нынче зорко мы глядим вперед, да!
Рубежи свои храним, сохраним.
«Будь и впредь спокоен, наш народ:
Вперед глядим — не проглядим,
Не проглядим!»
Припев:
«Эх ты, ласточка-касатка быстрокрылая,
Ты родимая сторонка наша милая, да!
Эх ты, ласточка-касаточка моя
Быстрокрылая!»
Как пошел на запад наш солдат, да!
Как пошел да как нажал, как нажал.
Без оглядки враг бежал назад,
Бежать бежал — не убежал,
не убежал!

(translation)

How a soldier went to Berlin with fights, yes!
Time for the song to rumble, rumble!
Many songs can be sung in a row
And how much to sing - but not to sing everyone,
Don't sing everyone!
Chorus:
“Oh, you, swift-winged killer whale,
You are our dear side, dear, yes!
Oh you, my killer swallow
Swift-winged!"
Our soldier has been on fire more than once, yes!
Went on the attack - not shy, not shy.
He burned on tank armor,
It burned to burn - but it didn’t burn out,
Don't burn out!
Chorus:
“Oh, you, swift-winged killer whale,
You are our dear side, dear, yes!
Oh you, my killer swallow
Swift-winged!"
How he kept his way across the river, yes!
Bullets whistle, he dived, he dived.
Was wounded and began to drown in the river,
Drowning drowned - did not drown,
Didn't drown!
Chorus:
“Oh, you, swift-winged killer whale,
You are our dear side, dear, yes!
Oh you, my killer swallow
Swift-winged!"
And how the soldiers began to beat the enemies, yes,
Hit hard and finish off, finish off!
Oh, and how many lay down then,
Count, count - don't count,
Do not count!
Chorus:
“Oh, you, swift-winged killer whale,
You are our dear side, dear, yes!
Oh you, my killer swallow
Swift-winged!"
Today we are looking ahead, yes!
We keep our boundaries, we will save.
“Be still calm, our people:
We look ahead - we will not overlook,
Let's not overlook!"
Chorus:
“Oh, you, swift-winged killer whale,
You are our dear side, dear, yes!
Oh you, my killer swallow
Swift-winged!"
How our soldier went west, yes!
How he went and how he pressed, how he pressed.
Without looking back, the enemy fled back,
Run ran - did not run away,
didn't run away!