Translation of the song lyrics Когда Проходит Молодость - Леонид Утёсов

Когда Проходит Молодость (original)

Когда проходит молодость
Длиннее ночи кажутся.
Что раньше было сказано,
Теперь уже не скажется.
Не скажется, не сбудется,
А скажется — забудется.
Когда проходит молодость,
То по-другому любится.
Но что нам в жизни сетовать
На то, что ночи длинные!
Еще полны рассветами
Цветут кусты жасминные,
И ты, как прежде, кажешься
Кудрявою рябиною.
-= =-
Пускай густые волосы
Подернулися инеем,
Глаза твои усталые
Мне кажутся красивее.
Что не сбылось, то сбудется,
Навеки не забудется,
Когда проходит молодость, —
Еще сильнее любится!

Когда Проходит Молодость (translation)

When youth passes
The nights seem longer.
What was said before
Now it won't have an effect.
It won't affect, it won't come true,
And it will affect - it will be forgotten.
When youth passes
It is loved differently.
But what should we complain about in life
Because the nights are long!
Still full of dawn
Jasmine bushes bloom
And you, as before, seem
Curly rowan.
-==-
Let thick hair
covered with frost,
Your eyes are tired
They seem prettier to me.
What didn't come true will come true
Will never be forgotten
When youth passes,
Love it even more!