Translation of the song lyrics Гоп со смыком - Леонид Утёсов

Гоп со смыком (original)

— Вот так я хожу по городе и нникто не знает кто я такой…
— Дядька!
— Шо такое?
— Кто ты такой?
— А вы мине не узнали?
— Нет.
— Я же ж Гоп-со-смыком!
— А-а-а!
— Так по этому поводу:
Жил-был на Подоле Гоп-со-смыком —
Славился своим басистым криком.
Глотка была прездорова
И мычал он, как корова,
А врагов имел — мильен со смыком!
Гоп-со-смыком — это буду я, я!
Вы, друзья, послушайте меня:
Ремеслом избрал я кражу,
Из тюрьмы я не вылажу,
Исправдом скучает без меня!
Ой, если дело выйдет очень скверно
И мене убьют тогда, наверно,
В рай все воры попадают,
Пусть, кто честный — их все знают —
Нас там через черный ход пускают.
В раю я на работу тоже выйду,
Возьму с собой я фомку, шпалер, выдру.
Деньги нужны до зарезу,
К Богу в гардероб залезу —
Я его намного не обижу!
Бог пускай карманы там не греет.
Что возьму — пускай не пожалеет!
Слитки золота, караты,
На стене висят халаты…
Дай Бог нам иметь, что Бог имеет!
Иуда Скариотский там живет,
Скрягой меж святыми он слывет.
Ой, подлец тогда я буду —
Покалечу я Иуду,
Знаю, где червонцы он кладет!

Гоп со смыком (translation)

- This is how I walk around the city and no one knows who I am ...
- Uncle!
— What is it?
- Who are you?
- Didn't you recognize mine?
- Not.
- I'm Gop-with-smoke!
— A-ah-ah!
- So about this:
Lived on Podil Gop-with-smoke -
He was famous for his bassist scream.
Throat was healthy
And he lowed like a cow,
And he had enemies - a million with a smile!
Gop-with-smoke - it will be me, me!
You friends, listen to me:
I chose theft as a craft,
I won't get out of prison
Really misses me!
Oh, if things go really bad
And then they will probably kill me
All thieves go to heaven
Let those who are honest - everyone knows them -
They let us in through the back door.
In paradise, I will also go to work,
I will take with me a crowbar, a tapestry, an otter.
Money is desperately needed
I’ll climb into the wardrobe to God -
I don't hate him much!
God don't warm your pockets there.
What will I take - let him not regret it!
Gold bars, carats,
Bathrobes hang on the wall...
May God give us what God has!
Judas Skariotsky lives there,
He is reputed to be a miser among the saints.
Oh, scoundrel then I will -
I will cripple Judas,
I know where he puts the chervonets!