Translation of the song lyrics Джаз-болельщик - Леонид Утёсов

Джаз-болельщик (original)

Я живу в озвученной квартире:
Есть у нас рояль и саксофон,
Громкоговорителя четыре,
И за каждой дверью — патефон!
У меня есть тоже патефончик,
Тольки я его не завожу,
Потому что он меня прикончит —
Я с ума от музыки схожу.
И в кого такой я только вышел?
Прямо удивляю всю семью:
Чуть я только песенку услышал —
Я ее сейчас и запою!
И в кого такой я уродился?
Трудно мне с характером моим!
Чуть я только в девушку влюбился —
Смотришь, а она уже с другим!

Джаз-болельщик (translation)

I live in the sounded apartment:
We have a piano and a saxophone,
four loudspeakers,
And behind every door is a gramophone!
I also have a gramophone
I just don't turn it on
Because he will finish me -
I'm crazy about music.
And who did I just become like?
I surprise the whole family
As soon as I heard a song -
I'll sing it now!
And who was I born into?
It's hard for me with my character!
I just fell in love with a girl -
You look, and she is already with another!