Translation of the song lyrics Дядя Эля - Леонид Утёсов

Дядя Эля (original)

Если добрый дядя Эля
В сердце чувствовал веселье,
В сердце чувствовал веселье
Дядя Эля.
Он снимал свой сюртучонка,
Надевал на лоб шапчонку.
Вызывал тогда он скрипачей.
И скрипачи пилили-лили,
Скрипачи пиликалили,
Скрипачи пилили-лили, скрипачи.
И скрипачи пилили-лили,
Скрипачи пиликалили,
Скрипачи пилили-лили, скрипачи.
Если добрый дядя Эля
В сердце чувствовал веселье,
В сердце чувствовал веселье
Дядя Эля.
Он развязывал шнурочек,
Вытирал об лоб платочком,
Вызывал к себе тогда он трубачей.
И трубачи в трубу трубили,
Дудачи в дуду дудили.
Дудачи в дуду дудили, дудачи.
Трубачи в трубу трубили,
Дудачи в дуду дудили.
Трубачи в трубу трубили, трубачи.
Если добрый дядя Эля
В сердце чувствовал веселье,
В сердце чувствовал веселье
Дядя Эля.
Подходил к заветной стойке,
Выпивал стакан настойки,
Вызывал к себе тогда он барабан.
Чтоб барабанщик барабанил,
Барабанил барабанщик,
Барабанщик барабанил в барабан.
Барабанил барабанщик,
Барабанил барабанщик,
Барабанщик барабанил в барабан.
А когда у дяди Эли
Всё кружилось от веселья.
И кружился от веселья
Дядя Эля.
Вынимал старик пластинки —
Все старинные новинки,
Заводил с большой трубою граммофон.
И граммофон крутил-крутился.
Граммофон вертел-вертелся,
Граммофон вертел-вертелся, граммофон!
Граммофон вертел-вертелся,
Граммофон крутил-крутился,
Граммофон крутил-крутился, граммофон!

(translation)

If good Uncle Elya
I felt joy in my heart,
I felt joy in my heart
Uncle El.
He took off his frock coat,
He put on a hat on his forehead.
Then he called the violinists.
And violinists sawed-lili,
Violinists pikalili,
Violinists sawed-lili, violinists.
And violinists sawed-lili,
Violinists pikalili,
Violinists sawed-lili, violinists.
If good Uncle Elya
I felt joy in my heart,
I felt joy in my heart
Uncle El.
He was untying the lace
He wiped his forehead with a handkerchief,
Then he called the trumpeters to him.
And the trumpeters blew the trumpet,
Dudachi blew the tune.
Dudachi blew the pipe, dudachi.
The trumpeters blew the trumpet,
Dudachi blew the tune.
The trumpeters blew the trumpet, the trumpeters.
If good Uncle Elya
I felt joy in my heart,
I felt joy in my heart
Uncle El.
Approached the cherished stand,
I drank a glass of tincture,
Then he called the drum to himself.
For the drummer to drum
The drummer drummed
The drummer drummed on the drum.
The drummer drummed
The drummer drummed
The drummer drummed on the drum.
And when Uncle Eli
Everything was spinning with fun.
And spinning with fun
Uncle El.
The old man took out the records -
All vintage novelties
He wound up the gramophone with a big trumpet.
And the gramophone was spinning and spinning.
The gramophone spun, spun,
The gramophone spun, spun, the gramophone!
The gramophone spun, spun,
The gramophone was spinning, spinning,
The gramophone was spinning, spinning, the gramophone!