Translation of the song lyrics Баллада О Неизвестном Моряке - Леонид Утёсов

Баллада О Неизвестном Моряке (original)

Жил простой моряк когда-то, дружный с ветром и волной.
Он седой залив Кронштадта называл землей родной.
Он на берег и для милой не спускался ни на шаг —
Неизвестный по фамилии дальних плаваний моряк.
Но однажды в день туманный уходили моряки
В край, где нет ни океана, ни пролива, ни реки.
Вместе с ними в тучах пыли шёл и он сквозь дым и мрак —
Неизвестный по фамилии дальних плаваний моряк.
-= =-
Шёл тайгой непроходимой, шёл дорогою степной.
Проплывали тучи дыма перед ним крутой волной.
Над землею, словно крылья, подымал он красный флаг —
Неизвестный по фамилии дальних плаваний моряк.
За родную землю эту всех солдат и моряков
Он, пройдя в боях по свету, пал вдали от берегов.
Но бессмертен в вечной были о героях и боях —
Неизвестный по фамилии дальних плаваний моряк.

Баллада О Неизвестном Моряке (translation)

There once lived a simple sailor, friendly with the wind and the wave.
He called the gray bay of Kronstadt his native land.
He went to the shore and did not go down a single step for the sweetheart -
Sailor unknown by last name.
But one day the sailors left on a foggy day
To a land where there is no ocean, no strait, no river.
Together with them, in clouds of dust, he also walked through smoke and darkness -
Sailor unknown by last name.
-==-
I walked through the impenetrable taiga, I walked along the steppe road.
Clouds of smoke floated in front of him in a steep wave.
Above the ground, like wings, he raised a red flag -
Sailor unknown by last name.
For this native land of all soldiers and sailors
He, having passed in battles around the world, fell far from the shores.
But immortal in the eternal were about heroes and battles -
Sailor unknown by last name.