Translation of the song lyrics Tu destino - Leo Jiménez

Tu destino (original)

Nunca te di razón, nunca falle
Supiste aprovechar, mi buena fe
No encuentro una explicación
Que me muestre la razón
Solo entiendo que me has apuñalado por detrás
Ni contigo ni sin ti
Estas conmigo ojos a mi
Luego no te quejes si te aparto de mi lado…
Mil veces soporte, tu frialdad
Cuando no pude mas, te lo advertí
Una misma solución para cualquier situación
O te siguen o me echas al que no me sirve ya…
Y si dudas lo que soy, es que no despierto estoy
Luego no te quejes si te aparto de mi lado…
(coro):
No podrás mi alma echar atrás
Hazme tu el favor y sal de mi camino
El valor que tuve al soportar, es lo que toco el final tu destino…
Ohhhhh!
Y ahora lo que quiero es que te vallas sin mirar
Que me dejes bien en paz
No deseo que te vallas pero no es mi fin
Quiero huir lejos de mi
No podrás mi alma echar atrás
Hazme tu el favor y sal de mi camino
El valor que tuve al soportar, es lo que toco el final tu destino…
(bis x2)

Tu destino (translation)

I never gave you reason, I never failed
You knew how to take advantage of my good faith
I can't find an explanation
show me the reason
I only understand that you stabbed me from behind
neither with you nor without you
Are you with me eyes to me
Then don't complain if I take you away from me...
A thousand times I stand, your coldness
When I couldn't take it anymore, I warned you
One solution for any situation
Either they follow you or you kick out the one who doesn't serve me anymore...
And if you doubt what I am, it's that I'm not awake
Then don't complain if I take you away from me...
(chorus):
You won't be able to turn my soul back
Do me a favor and get out of my way
The courage I had to endure, is what touched the end of your destiny...
Ohhhhh!
And now what I want is for you to leave without looking
leave me well in peace
I don't want you to go but it's not the end of me
I want to run away from me
You won't be able to turn my soul back
Do me a favor and get out of my way
The courage I had to endure, is what touched the end of your destiny...
(by x2)