Lyrics of Quién Le Pregunta a Él - Leo Jiménez

Quién Le Pregunta a Él (original)

El nació cuando no brilla el sol
Cerca de un arroyo y un tablón
Fue feliz mientras no tuvo edad
Mientras no creciese había pan
Una mañana sin más
Dos astas sintió brotar
Y quién le pregunta a él
Si vivir o perecer
Y si hay que nacer para sufrir
Yo prefiero no vivir
Una madrugada lo cercó
El que lo cuidaba lo vendió
Dentro de una jaula lo envió
Para darte muerte te crió
Y formar parte de un show
Arena sangre y dolor
Y quién le pregunta a él
Si ha nacido para entretener
A unos sádicos que no están bien
Yo prefiero no nacer
Siglos maltratando una mirada
Que no para de pedir que prefiere no nacer para sufrir
Locos torturando con espadas
Masacrando un animal
Dónde queda el arte cuando hay que matar
Tambíen fuese tradición
Dos esclavos frente a un gladiador
Y si el esclavismo se abolió
Cuando acabará este horror
Y quién le pregunta a él
Si ha nacido para entretener
A unos sádicos que no están bien
No veo el arte señor juez

(translation)

He was born when the sun doesn't shine
Near a stream and a plank
He was happy while he was ageless
As long as he didn't grow up there was bread
One morning without more
Two antlers he felt sprout
And who asks him
Whether to live or perish
And if you have to be born to suffer
I prefer not to live
One morning he surrounded him
The one who took care of it sold it
Inside a cage he sent it
To kill you he raised you
And be part of a show
sand blood and pain
And who asks him
If he was born to entertain
To some sadists who are not well
I prefer not to be born
Centuries mistreating a look
Who does not stop asking who prefers not to be born to suffer
Crazy torturing with swords
slaughtering an animal
Where is the art when you have to kill
It was also tradition
Two slaves facing a gladiator
And if slavery was abolished
When will this horror end?
And who asks him
If he was born to entertain
To some sadists who are not well
I do not see the art sir judge