Translation of the song lyrics T'as de beaux yeux tu sais ! - Léo Ferré

T'as de beaux yeux tu sais ! (original)

Regarde-les ces suicidés qui déambulent
Boulevard des Ritals à Paris, samedi
«C'est au vert, vas-y camarade!
Sur l’autoroute il y a des songes
Des coureurs au long cours et qui freinent
Et qui rongent leurs freins malades
C’est l’automne, vas-y camarade!»
T’as de beaux yeux, tu sais?
Quand ils sont verts j’y vais cueillir la pâquerette
Quand ils sont bleus j’y plonge au fond de leur marine
Quand ils sont noirs j’y prends le deuil de ma voisine
Quand ils sont mauves alors j’y cueille ta violette
T’as de beaux yeux, tu sais?
Regarde… Regarde…
Regarde-les ces suicidés qui déambulent
Boulevard des Ritals à Paris, samedi
Je les vois dans un grand panier
Au bras d’une géante noire
Aux cheveux noirs en voile rouge
Elle passe sur moi sur la marge et ça bouge
Et sa chatte comme un arc-en-ciel me fait «minou»
La chatte de la Mort la nuit
Ne ronronne jamais…
T’as de beaux yeux, tu sais?
Regarde… Regarde… Mais
Regarde!
Quand ils sont verts j’y vais m’inscrire à l’espérance
Quand ils sont bleus je me prends pour ton capitaine
Quand ils sont noirs je t’y plonge et puis t’y ramène
Quand ils sont mauves alors mon carême commence
T’as de beaux yeux, tu sais?
Regarde… Regarde
Le carême de la Camarde
Ça commence quand tu regardes
La chatte de Paris la nuit
je la vois quand tes yeux sont gris
Regarde… Regarde…
Elle se fait enverguer par des prolos au ventre triste
Qui s’en vont aux urgences jerker avec l’URSSAF

T'as de beaux yeux tu sais ! (translation)

Look at these suicides walking around
Boulevard des Ritals in Paris, Saturday
"It's green, go comrade!
On the highway there are dreams
Long-distance runners who brake
And chomping on their sick brakes
It’s autumn, go ahead comrade!”
You have beautiful eyes you know?
When they are green I go there to pick the daisy
When they're blue I dive deep in them navy
When they are black I mourn my neighbor
When they're purple then I pick your violet
You have beautiful eyes you know?
Look look…
Look at these suicides walking around
Boulevard des Ritals in Paris, Saturday
I see them in a big basket
On the arm of a black giantess
Dark haired in red veil
She walks over me on the sidelines and it moves
And her pussy like a rainbow make me "pussy"
Death's Pussy at Night
Never purr...
You have beautiful eyes you know?
Look... Look... But
Looked!
When they are green I go there to register for hope
When they're blue I think I'm your captain
When they're black I dip you in and then bring you back
When they're purple then my Lent begins
You have beautiful eyes you know?
Look look
Camard Lent
It starts when you look
The cat of Paris at night
I see her when your eyes are gray
Look look…
She gets swayed by proles with sad bellies
Who go to jerker emergencies with URSSAF