Lyrics of Si Tu T'en Vas - Léo Ferré

Si Tu T'en Vas - Léo Ferré
Song information On this page you can find the lyrics of the song Si Tu T'en Vas, artist - Léo Ferré. Album song Jolie môme, in the genre Музыка мира
Date of issue: 07.01.2012
Record label: Iris
Song language: French

Si Tu T'en Vas

(original)
Si tu t’en vas
Si tu t’en vas un jour
Tu m’oublieras
Les paroles d’amour
Ça voyage pas
Si tu t’en vas
La mer viendra toujours
Vers le rivage
Les fleurs sauvages
Dans les blés lourds
Viendront toujours
Si tu t’en vas
Si tu t’en vas un jour
Tu m’oublieras
Les blessures d’amour
Ne s’ouvrent pas
Si tu t’en vas
La source ira toujours
Grossir le fleuve
Les amours neuves
Vers les beaux jours
Iront toujours
Si tu t’en vas
Si tu t’en vas un jour
Tout finira
Les choses de l’amour
Ne vivent pas
Si tu t’en vas
La mort vaincra toujours
La fleur de l'âge
C’est son ouvrage
Malgré l’amour
Qui meurt toujours
Si tu t’en vas
Si tu t’en vas un jour
Rappelle-toi
Les paroles d’amour
Ne s’envolent pas
Si tu t’en vas
Au-delà de la vie
Vers la lumière
Où les prières
N’arrivent plus
Elles sont perdues
Si tu t’en vas
Si t’en vas un jour
Dans ces coins-là
Nous parlerons d’amour
Comme autrefois
Si c’est possible…
(translation)
If you're leaving
If you ever go away
You will forget me
words of love
It does not travel
If you're leaving
The sea will always come
To shore
wildflowers
In heavy wheat
will always come
If you're leaving
If you ever go away
You will forget me
The wounds of love
Do not open
If you're leaving
The source will always go
Grow the river
new loves
Towards sunny days
will always go
If you're leaving
If you ever go away
Everything will end
things of love
don't live
If you're leaving
Death will always win
The flower of age
It is his work
Despite the love
who always dies
If you're leaving
If you ever go away
Reminds you
words of love
don't fly away
If you're leaving
Beyond Life
To the light
where the prayers
no longer arrive
They are lost
If you're leaving
If you ever go away
In these corners
We will talk about love
As before
If it's possible…
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Avec le temps 2006
À Saint-Germain-des-Prés 2020
Jolie môme 2015
Le serpent qui danse (Les fleurs du mal) 2010
Les anarchistes 2017
Madame la misère 1986
A Saint Germain Des PRÉS 2014
L'amour 2016
Et les clous 2009
Les cloches de notre dame 2009
La chambre 2009
Spleen 2015
Le lit 2021
Ils ont voté 1986
Paris-canaille 2009
Et des clous 2010
Quartier latin 2021
Le vin de l'assassin 2021
Tu sors souvent 2021
La mélancolie 1986

Artist lyrics: Léo Ferré