Translation of the song lyrics Porno song - Léo Ferré

Porno song (original)

Ça vous prend dans les voiles un peu et ça vous glace au fond du feu
Déshabille-toi, je t’invente, l’amour, ça touche pas des rentes
Mon chauffeur te met ma liqueur, mon mécano te coupe à cœur
Des paquets de rêves-opaline, une odeur vierge dégouline
L’orgue, c’est pour une autre fois, quand tu gueules, moi, je te vois
Comme sur les rails avant guerre, la machine fait des manières
Prends-moi, Madame, en amour-stop, je t’ouvre et puis je te fais hop !
Viens que je fasse la machine sur ta psycho qui se débine
Ça vous prend dans le fond un peu et puis ça monte et c’est le feu
Attends que je t’ouvre la pente, accroche-moi, je prends la rampe
Le prolongement de mon bec, quand tu l’avales, c’est cul sec
La mer en toi c’est l’Atlantique et je te traverse en musique
Viens que je sorte mes habits, c’est l’heure où l’assassin jouit
Et tu verras comment je coule mon navire dedans ta goule
Ça s’ouvre et ça fait va-et-vient, viens que je vienne où tu veux bien
Ça vous prend dans la cathédrale au moment où sentent les squales
Te lave pas, t’es pure assez, je vous envoie tout mon passé
Viens que je vienne et qu'à toi colle cette ferveur que tu racoles
Ton électrique destinée se traîne à mes vis platinées
Je te parle comme on s’explique quand Mozart nous met en musique
Je t’ai prise sur le pavé comme une fleur de la marée
Et je te prends dans ma comète avec ton ventre que je jette
Au Labrador, on dormira avec des rennes dans les bras
Ton coquillage, je le perce, il fait de l’eau et ça me gerce
Les fuseaux brillent à ton poignet et je te baise au mois de mai
Ton odeur sent pas la barrique, c’est ta marée qui tient boutique
Tout à l’heure, avec tes fuseaux, on baisera à Mexico
Ta crème fauve me maquille, sur ma bouche meurent les filles
Je te prends dans mon ascenseur, ma pute, mon enfant, ma sœur
Dans tes yeux, je traîne ma ligne et dans tes flancs, je pique un cygne
Je suis ton bien et ton péché, tu es mon mal et tu le sais
Ma grappe est blanche et tu la presses avec mon ventre dans la caisse
Et si ton cœur a ses raisons, ton cul a pourtant des raisons
Que ma folie ne comprend pas et ma raison te doit bien ça
Et quand tu trafiques tes voiles pour le gros temps, c’est dans ta cale
Que je me donne à boire un peu de cet alcool des amoureux
Tu es ma mante religieuse, mon amante et puis ma veilleuse
C’est de ta rage qui s'étend de tes dents jusques en dedans
Ton écume qui me fascine, c’est la mer après la machine
Le mauve de ta fleur en sang se perd dans la toile du temps
Regarde, c’est une oraison qui descend droit’sur ta maison
Les anges qui font la vaisselle ont des diamants sous les aisselles
C’est le bienfait de la machine, la folie qui te dégouline
Et ta main qui baigne dans toi me passe l’arc-en-ciel au doigt
Tu es ma seule identité, dans les bras de ta charité
Dans la galaxie, on ira avec la mort entre nos bras
La machine jetant ses feux, y’a plus de raison d'être deux
Ton coquillage, je l’explique en y ajoutant la musique
Dodécacophonique même, si tu veux… Salut !
Belle !

Porno song (translation)

It takes you in the veils a little and it freezes you to the bottom of the fire
Take your clothes off, I'm making you up, love doesn't affect pensions
My driver puts you my liquor, my mechanic cuts you to heart
Packets of dreams-opaline, a virgin smell dripping
The organ is for another time, when you yell, I see you
As on the rails before the war, the machine makes manners
Take me, Madame, in love-hitchhiking, I open you up and then I pop you!
Come let me do the machine on your fading psycho
It takes you to the bottom for a bit and then it goes up and it's on fire
Wait until I open the slope for you, hang on me, I'll take the ramp
The extension of my beak, when you swallow it, it's bottoms up
The sea in you is the Atlantic and I cross you in music
Come let me get my clothes out, it's time for the killer to cum
And you'll see how I sink my ship inside your ghoul
It opens and it goes back and forth, come let me come where you want
It takes you in the cathedral when the sharks smell
Don't wash, you're pure enough, I send you all my past
Come let me come and stick to you this fervor that you solicit
Your electric destiny drags my platinum screws
I speak to you as we explain ourselves when Mozart puts us to music
I took you off the pavement like a tidal flower
And I take you in my comet with your belly I throw away
In Labrador, we will sleep with reindeer in our arms
Your shell, I pierce it, it makes water and it cracks me
Spindles shine on your wrist and I fuck you in May
Your smell doesn't smell of barrels, it's your tide that keeps shop
Later, with your spindles, we'll fuck in Mexico
Your tawny cream makes me up, on my mouth the girls die
I take you in my elevator, my bitch, my child, my sister
In your eyes I drag my line and in your sides I sting a swan
I'm your good and your sin, you're my bad and you know it
My cluster is white and you press it with my belly in the crate
And if your heart has reasons, your ass has reasons
That my madness doesn't understand and my reason owes you that
And when you tamper with your sails for heavy weather, it's in your hold
That I give myself to drink some of this lovers' alcohol
You are my praying mantis, my lover and then my night light
It's your rage that extends from your teeth inside
Your foam that fascinates me, it's the sea after the machine
The purple of your bloody flower is lost in the web of time
Look, it's a prayer that goes straight down to your house
Angels who do the dishes have diamonds in their armpits
It's the benefit of the machine, the madness that's dripping in you
And your hand that bathes in you passes the rainbow to my finger
You are my only identity, in the arms of your charity
Into the galaxy we'll go with death in our arms
The machine throwing its fires, there's no more reason to be two
Your shell, I explain it by adding the music
Twelve-tone even, if you want... Hi!
Beautiful !