Song information On this page you can find the lyrics of the song L'ële Saint-Louis, artist - Léo Ferré. Album song Lèo Ferrè - La vie dàrtiste, in the genre Поп
Date of issue: 02.08.2010
Record label: TIM The International Music Company
Song language: French
L'ële Saint-Louis(original) |
L'île Saint-Louis en ayant marre |
D'être à côté de la Cité |
Un jour a rompu ses amarres |
Elle avait soif de liberté |
Avec ses joies, avec ses peines |
Qui s’en allaient au fil de l’eau |
On la vit descendre la Seine |
Ell' se prenait pour un bateau. |
Quand on est une île |
On reste tranquille |
Au cœur de la ville |
C’est ce que l’on dit, |
Mais un jour arrive |
On quitte la rive |
En douce on s’esquive |
Pour voir du pays. |
Pour les îles sages |
Point de grands voyages |
Point de grands voyages |
Tra la la, |
Les livres d’images |
Tra la la, |
Se font à Paris |
Tra la la la la, |
Se font à Paris. |
De la Mer Noire à la Mer Rouge |
Des îles blanches, aux îles d’or |
Vers l’horizon où rien ne bouge |
Point n’a trouvé l'île au trésor, |
Mais tout au bout de son voyage |
Dans un endroit peu fréquenté |
On lui raconta le naufrage |
L'île au trésor s'était noyée. |
Quand on est une île |
On vogue tranquille |
Trop loin de la ville |
Malgré c’que l’on dit, |
Mais un jour arrive |
Où l'âme en dérive, |
On songe à la rive |
Du bon vieux Paris |
L’Ile Saint-Louis a de la peine |
Du pôle Sud au pôle Nord |
L’océan ne vaut pas la Seine |
Le large ne vaut pas le port |
Si l’on a trop de vague à l'âme |
Mourir un peu n’est pas partir |
Quand on est île à Notre-Dame |
On prend le temps de réfléchir. |
Quand on est une île |
On reste tranquille |
Au cœur de la ville |
Moi je vous le dit, |
Pour les îles sages |
Point de grands voyages |
Les livres d’images |
Se font à Paris |
(translation) |
Ile Saint-Louis getting fed up |
To be next to the City |
One day broke its moorings |
She yearned for freedom |
With its joys, with its sorrows |
Who went away with the water |
We saw her go down the Seine |
She thought she was a boat. |
When we are an island |
We keep quiet |
In the city center |
That's what they say, |
But one day comes |
We leave the shore |
Slowly we slip away |
To see the country. |
For the wise islands |
Great Travel Point |
Great Travel Point |
Tra la la, |
picture books |
Tra la la, |
Take place in Paris |
Tra la la la la, |
Are made in Paris. |
From the Black Sea to the Red Sea |
From the white islands to the golden islands |
Towards the horizon where nothing moves |
Didn't find the treasure island, |
But at the very end of his journey |
In an uncrowded place |
He was told of the shipwreck |
Treasure Island had drowned. |
When we are an island |
We sail quietly |
Too far from town |
Despite what they say, |
But one day comes |
where the soul drifts, |
We think of the shore |
Good old Paris |
Ile Saint-Louis is struggling |
From the South Pole to the North Pole |
The ocean is not worth the Seine |
The wide is not worth the port |
If one has too much vagueness in the soul |
To die a little is not to leave |
When you're island in Notre-Dame |
We take time to reflect. |
When we are an island |
We keep quiet |
In the city center |
I tell you, |
For the wise islands |
Great Travel Point |
picture books |
Take place in Paris |