Translation of the song lyrics La Chanson Du Scanphandrier - Léo Ferré, Collection Spa

La Chanson Du Scanphandrier (original)

Mets ton habit, scaphandrier
Descends dans les yeux de ma blonde,
Que vois-tu bon scaphandrier?
Je vois un étrange attirail:
Des fleurs, des oiseaux, du corail,
Et de l’or en fines paillettes.
Mets ton habit, scaphandrier
Descends dans le coeur de ma blonde,
Que vois-tu, bon scaphandrier?
Je vois une source très pure,
Je vois des rires et des deuils,
Une oasis près d’un écueil…
Mets ton habit scaphandrier,
Et dans le cerveau de ma bonde,
Tu vas descendre, que vois-tu?
Il est descendu, descendu …
Et dans les profondeurs du vide
Le scaphandrier s’est perdu …

(translation)

Put on your suit, diver
Get down in my blonde's eyes,
What do you see good diver?
I see a strange paraphernalia:
Flowers, birds, coral,
And gold in fine flakes.
Put on your suit, diver
Descend into my girlfriend's heart,
What do you see, good diver?
I see a very pure spring,
I see laughter and mourning,
An oasis near a pitfall...
Put on your diver's suit,
And in the brain of my drain,
You're going down, what do you see?
He went down, down...
And in the depths of the void
The diver got lost...