Lyrics of Cloclo la cloche - Léo Ferré

Cloclo la cloche (original)

Monsieur Noël j’habite au dix
De la semaine des quatre jeudis
Vous descendrez bien prendre un verre
Sous le coup des minuits moins vingt
Je mettrai au frais une rouille de vin
Du même que cuy de l’année dernière
Rappelez-vous bien c’est moi Cloclo
J’avais des trous plein mon tricot
Et puis de la joie plein la de vanture
On a fait la bombe dans un coin
Là sous les ponts on était bien
A se taper de la dinde au engelures
Je vous remercie fort de m’avoir donné
Toute une année de vraie liberté
Entre les poulets et la vie chère
Mais cette fois-ci je vous écris
Pour vous recommander un ami
Un qu’a une vie plus régulière
Il a une femme et des loupiots
Mais dans son genre il manque de pot
C’est comme ça quand on a des charges
Alors des fois que ça pèserait de trop
Le magasin qui est sur vote dos
Pour cette nuit-là je prendrai de l’ouvrage
Monsieur Noël veuillez trouver
A la fin de ce petit billet
L’expression de ma reconnaissance
Et si des fois vous être en retard
Vous frappez pas on veillera tard
Je me mettrai le soleil à l’assistance
Monsieur Noël veuillez trouver
A la fin de ce petit billet
L’expression de ma reconnaissance
Et si des fois vous être en retard
Vous frappez pas on veillera tard
Je me mettrai le soleil à l’assistance
Et si des fois vous être en retard
Vous frappez pas on veillera tard
Je me mettrai le soleil à l’assistance

(translation)

Mr Christmas I live at ten
From the week of the four Thursdays
You'll be fine down for a drink
Under the stroke of twenty minutes to midnight
I'll chill a rust of wine
Same as cuy from last year
Remember it's me Cloclo
I had holes in my knitting
And then joy full the storefront
We bombed in a corner
There under the bridges we were good
To bang the turkey with chilblains
Thank you very much for giving me
A whole year of true freedom
Between chickens and dear life
But this time I'm writing to you
To recommend a friend
One that has a more regular life
He has a wife and wolfs
But in his kind he lacks pot
That's how it is when you have loads
So sometimes it would be too much
The store that's on your back
For that night I will take work
Mr Christmas please find
At the end of this little post
Expression of my gratitude
And if sometimes you're late
Don't knock we'll stay up late
I'll put the sun to the assistance
Mr Christmas please find
At the end of this little post
Expression of my gratitude
And if sometimes you're late
Don't knock we'll stay up late
I'll put the sun to the assistance
And if sometimes you're late
Don't knock we'll stay up late
I'll put the sun to the assistance