
Date of issue: 31.10.1986
Record label: La mémoire et la mer, Léo Ferré
Song language: French
Chanson d'automne(original) |
Les sanglots longs |
Des violons |
De l’automne |
Blessent mon coeur |
D’une langueur monotone. |
Tout suffocant |
Et blême, quand |
Sonne l’heure, |
Je me souviens |
Des jours anciens |
Et je pleure; |
Et je m’en vais |
Au vent mauvais |
Qui m’emporte |
Deci, delà, |
Pareil à la Feuille morte. |
Les sanglots longs |
Des violons |
De l’automne |
Blessent mon coeur |
D’une langueur monotone. |
(translation) |
The long sobs |
Violins |
Of autumn |
hurt my heart |
With a monotonous languor. |
All suffocating |
And pale, when |
Strikes the hour, |
I remember |
old days |
And I cry; |
And I'm leaving |
In the wicked wind |
who takes me away |
Here and there, |
Same as Dead Leaf. |
The long sobs |
Violins |
Of autumn |
hurt my heart |
With a monotonous languor. |
Name | Year |
---|---|
Avec le temps | 2006 |
À Saint-Germain-des-Prés | 2020 |
Jolie môme | 2015 |
Le serpent qui danse (Les fleurs du mal) | 2010 |
Les anarchistes | 2017 |
Madame la misère | 1986 |
A Saint Germain Des PRÉS | 2014 |
L'amour | 2016 |
Et les clous | 2009 |
Les cloches de notre dame | 2009 |
La chambre | 2009 |
Spleen | 2015 |
Le lit | 2021 |
Ils ont voté | 1986 |
Paris-canaille | 2009 |
Et des clous | 2010 |
Quartier latin | 2021 |
Le vin de l'assassin | 2021 |
Tu sors souvent | 2021 |
La mélancolie | 1986 |