Translation of the song lyrics Le manque - Léo Ferré, Ann Gaytan

Le manque (original)

Ta jupe est trop courte
J’y vois des dessins j’y vois des années
Le trouble qui va te défigurer
Ta jupe est trop courte
Je ne peux plus imaginer
Tu marches trop vite
Je vois des chameaux au fond du désert
Qui crèvent de soif c’est l'été l’hiver
Tu marches trop vite
Je ne peux plus imaginer
Les gens te regardent
Je voudrais les mettre au fond de ta gorge
Et tu les rendrais avec du jasmin
Celui qui te montre et me rend malade
Les gens te regardent
Je ne peux plus imaginer
Ta jupe est trop courte
Tu marches trop vite
Les gens me regardent
Me regardent t’imaginer
Il manque quelque chose à cette ville obscène
Et c’est toi qui me manque
Et c’est toi qui me manque
Ta jupe est trop courte
J’y monterais bien au-dessus des toits
New York ce matin n’avait plus que toi
Ta jupe est trop longue
Et j’imagine et j’imagine des étangs
Tu nages trop vite
Je vois des parfums je sens ta fatigue
Tu nages trop vite
Je crève de toi je crève de moi
Et je ne peux qu’imaginer
Les gens font la queue
A n’importe qui à ton odeur sûre
Tu leur donneras tes mûres pas mûres
Tu marches trop vite
Donne-moi la main tiens-moi sur ta carte
Regarde là-bas sur la rouge pancarte
Défense de vivre
Les flics nous regardent
Il manque quelque chose à Amsterdam ce soir
Et c’est toi mon amour
Toi qui cours dans mes veines
Je t’ai perdue… et tu me manques…
Je ne peux plus t’imaginer…
Toi l’héroïne… Toi l’héroïne…
DE MON ROMAN D’AMOUR

Le manque (translation)

Your skirt is too short
I see drawings there, I see years there
The trouble that will disfigure you
Your skirt is too short
I can't imagine anymore
You walk too fast
I see camels deep in the desert
Who are dying of thirst it's summer winter
You walk too fast
I can't imagine anymore
People are watching you
I wanna put them down your throat
And you would return them with jasmine
The one who shows you and makes me sick
People are watching you
I can't imagine anymore
Your skirt is too short
You walk too fast
people look at me
watch me imagine you
There's something missing in this obscene town
And it's you that I miss
And it's you that I miss
Your skirt is too short
I would climb high above the rooftops
New York this morning only had you
Your skirt is too long
And I imagine and I imagine ponds
You swim too fast
I see perfumes I smell your fatigue
You swim too fast
I'm dying of you I'm dying of me
And I can only imagine
People are queuing
To anyone who smells safe
You'll give them your unripe blackberries
You walk too fast
Give me your hand hold me on your map
Look over there on the red sign
Forbidden to live
The cops are watching us
Something is missing in Amsterdam tonight
And it's you my love
You running through my veins
I lost you... and I miss you...
I can't imagine you anymore...
You the heroine... You the heroine...
FROM MY LOVE NOVEL