Translation of the song lyrics Paradise - Lefa, Lomepal

Paradise (original)

Tu m’as promis l’paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’aurais piloté sans casque
Hum, paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’t’aurais pilotée sans casque
Paradise
Tous mes potes peuvent en témoigner: tu m’as braqué, j’me suis rendu,
j’ai tendu les poignets
Le coup d’foudre a pas suffi, tu m’as tasé, j’ai dû ployer l’genou,
donner la pa-patte, j’ai même fini par aboyer
Moi qui voulait déployer mes ailes comme un aigle royal
Dans l’ciel étoilé, j’ai renoncé à mes rêves pour laisser les tiens tutoyer la
réalité
Pour que tu nages dans l’bonheur, j’me suis noyé, puis j’t’ai regardée
t'éloigner
Ouais, j’t’ai regardé t'éloigner sur le voilier d’un autre homme
Ça m’a broyé l’cœur, adieu la promesse de fonder un foyer
Tous ces mots doux sur l’oreiller: moi, j’te croyais
Est-ce que tu simulais aussi quand j’te graillais?
Tu m’as promis l’paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’aurais piloté sans casque
Hum, paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’t’aurais pilotée sans casque
Paradise
Chérie, je te déteste, mais je te fais pas la guerre
Ma fierté a des contusions, c’est la haine après la fusion, comme les frères
Gallagher
Putain, bien sûr que j’me sens banane comme si le paradise m’avait mal accueilli
J’aimerais tellement que tu m’appelles juste pour pouvoir te raccrocher à la
gueule
J’aimerais tellement que tu sois moins belle, que j’puisse enfin regarder les
autres perles
Mais, chaque jour, je déterre mes souvenirs à la pelle, je revois ton visage,
et j’ai déjà mal au cœur
Dès que je pense à toi, c’est la colère immédiate, peine irrémédiable
On s'était promis de dire la vérité comme les enfants, mais tu m’as menti comme
les médias
Tu m’as promis l’paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’aurais piloté sans casque
Hum, paradise
J’aurais payé n’importe quel price
J’avoue: pour toi, j’aurais fait des folies
J’t’aurais pilotée sans casque
Paradise
Paradise
Hum, paradise

Paradise (translation)

You promised me paradise
I would have paid any price
I admit: for you, I would have done crazy things
I would have driven without a helmet
Hmm, paradise
I would have paid any price
I admit: for you, I would have done crazy things
I would have piloted you without a helmet
Paradise
All my friends can testify to it: you robbed me, I surrendered,
I stretched my wrists
The thunderbolt wasn't enough, you tasé me, I had to bend my knee,
give the pa-paw, I even ended up barking
Me who wanted to spread my wings like a golden eagle
In the starry sky, I gave up on my dreams to let yours be familiar with the
reality
For you to swim in happiness, I drowned, then I looked at you
walk away
Yeah, I watched you sail away on another man's sailboat
It broke my heart, goodbye the promise to found a home
All those sweet words on the pillow: me, I believed you
Did you also fake it when I slapped you?
You promised me paradise
I would have paid any price
I admit: for you, I would have done crazy things
I would have driven without a helmet
Hmm, paradise
I would have paid any price
I admit: for you, I would have done crazy things
I would have piloted you without a helmet
Paradise
Honey, I hate you, but I don't make war on you
My pride has bruises, it's hate after the merger, like the brothers
Gallagher
Damn, of course I'm feeling crazy like heaven gave me a bad reception
I so wish you'd call me just so I could hang up on the
mouth
I wish you were less beautiful, so I could finally watch the
other beads
But, every day, I dig up my memories by the shovel, I see your face again,
and my heart hurts
As soon as I think of you, it's immediate anger, irreparable pain
We promised each other we'd tell the truth like kids, but you lied to me like
the media
You promised me paradise
I would have paid any price
I admit: for you, I would have done crazy things
I would have driven without a helmet
Hmm, paradise
I would have paid any price
I admit: for you, I would have done crazy things
I would have piloted you without a helmet
Paradise
Paradise
Hmm, paradise