Translation of the song lyrics Крылья - Лавика

Крылья (original)

Безнадежный крик печали проплывет в тишине,
Рисуя контур одиноких сердец.
Глаза закрывали и медленно падали,
Не замечали лиц в толпе.
Не в силах больше вглубь твоей души стучаться,
Не в силах прощать, не в силах жалеть,
И если невозможно мне с тобой остаться, —
Остается лететь.
Припев:
Расправить гордые крылья и лететь за облака.
Не ждать полночного звонка, твое молчание в одно дыхание.
Расправлю гордые крылья, оставляя образ твой в холодной комнате пустой,
Зачем слова, которым нету оправдания?
Ты не ты, и я не я.
Догорая, тают звезды, как надежды мои,
В твое зашторенное бьются окно.
Искала глазами, несмелыми знаками,
Сказать хотела только одно.
Не в силах больше видеть безразличий ноты,
Не в силах кричать, любить и жалеть,
И если для души моей неясно, кто ты, —
Остается лететь.
Припев:
Расправить гордые крылья и лететь за облака.
Не ждать полночного звонка, твое молчание в одно дыхание.
Расправлю гордые крылья, оставляя образ твой в холодной комнате пустой,
Зачем слова, которым нету оправдания?
Ты не ты, и я не я.
Расправить гордые крылья и лететь за облака.
Не ждать полночного звонка, твое молчание в одно дыхание.
Расправлю гордые крылья, оставляя образ твой в холодной комнате пустой,
Зачем слова, которым нету оправдания?
Ты не ты, и я не я.
А мне бы сны твои до весны пересмотреть.
Прошу, ответь, зачем любовь меняешь на боль.
Зачем мне искать тебя, чтобы вновь улететь?
Расправить крылья мне не позволь.

Крылья (translation)

A hopeless cry of sadness will float in silence
Drawing the outline of lonely hearts.
Eyes closed and slowly fell,
They did not notice the faces in the crowd.
No longer able to knock deep into your soul,
Unable to forgive, unable to regret,
And if it's impossible for me to stay with you, -
It remains to fly.
Chorus:
Spread your proud wings and fly beyond the clouds.
Do not wait for the midnight call, your silence is in one breath.
I will spread my proud wings, leaving your image in an empty cold room,
Why words that have no justification?
You are not you, and I am not me.
Burning down, the stars are melting, like my hopes,
Your curtained window is beating.
Searched with eyes, timid signs,
I wanted to say only one thing.
No longer able to see indifference notes,
Unable to scream, love and regret,
And if it is not clear to my soul who you are, -
It remains to fly.
Chorus:
Spread your proud wings and fly beyond the clouds.
Do not wait for the midnight call, your silence is in one breath.
I will spread my proud wings, leaving your image in an empty cold room,
Why words that have no justification?
You are not you, and I am not me.
Spread your proud wings and fly beyond the clouds.
Do not wait for the midnight call, your silence is in one breath.
I will spread my proud wings, leaving your image in an empty cold room,
Why words that have no justification?
You are not you, and I am not me.
And I would like to review your dreams until spring.
Please tell me why you exchange love for pain.
Why should I look for you to fly away again?
Don't let me spread my wings.