Translation of the song lyrics Peggy - Laurent Voulzy

Peggy (original)

Peggy est rentre chez elle par le dernier train du soir
Claude a regagn Bruxelles, il a oubli sa chane et sa montre
Dans l’armoire de l’entre
Le jour qui se lve a teint ton sourire, je dois partir dj Ferme les yeux, essaie de t’endormir, ce sera plus facile comme a Bye bye, bye bye, tout n’a qu’un temps mais tout peut recommencer
Bye bye, bye bye, il suffit d’y croire
Bye bye, bye bye, trois mois de bonheur et trois saisons pour rver
Bye bye, bye bye, c’est pas si mal, c’est pas si mal
Les rues sont devenues larges, bien des volets sont ferms
Toutes les filles du village crivent aux villes et schent des larmes
En cachette des parents
Ma voiture n’est pas bien loin d’ici, ne m’accompagne pas
J’emporte un peu de sable mes pieds et sur mes lvres un baiser
Bye bye, bye bye, tout n’a qu’un temps mais tout peut recommencer
Bye bye, bye bye, il suffit d’y croire
Bye bye, bye bye, trois mois de bonheur et trois saisons pour rver
Bye bye, bye bye, c’est pas si mal, c’est pas si mal.

Peggy (translation)

Peggy went home on the last evening train
Claude returned to Brussels, he forgot his chain and his watch
In the wardrobe between
The rising day has tinted your smile, I have to leave already Close your eyes, try to fall asleep, it will be easier like a Bye bye, bye bye, everything has only one time but everything can start again
Bye bye, bye bye, just believe it
Bye bye, bye bye, three months of happiness and three seasons to dream
Bye bye, bye bye, it's not so bad, it's not so bad
The streets have become wide, many shutters are closed
All the girls in the village cry to the towns and sneeze tears
In hiding from parents
My car isn't far from here, don't come with me
I carry a little sand on my feet and on my lips a kiss
Bye bye, bye bye, everything has only one time but everything can start again
Bye bye, bye bye, just believe it
Bye bye, bye bye, three months of happiness and three seasons to dream
Bye bye, bye bye, it's not so bad, it's not so bad.