Translation of the song lyrics Sara & Israel - Lasten Hautausmaa

Sara & Israel (original)

Vaunujen takaa he odottivat jo meitä
Kuljen sinun mukanasi maailman eri teitä
Maa maahan jää ja tuuli sen yli käy
Katso meidän perään kun valoa ei näy
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
Yöllä satoi hiljaa, meidät vietiin asemalle
Ei saanut heiluttaa kun juna lähti liikkeelle
He seisoivat hiljaa ja katsoivat pimeään
Muistan lakatut kynnet enkä nähnyt heitä enää
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
Loputtomia päiviä siirsimme katseella pilviä
Törmäsimme toisiimme, hiukset tekivät meren maalle
Kun sota loppuu niin etsi minut taas
Me lähdemme huomenna uuteen maailmaan
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
(Maa maahan jää ja tuuli sen yli käy
Katso meidän perään kun valoa ei näy)

Sara & Israel (translation)

Behind the wagons they were already waiting for us
I travel with you on different roads of the world
The earth stays on the ground and the wind crosses it
Look after us when the light is not visible
Do I have to write Sara?
Do I have to write Israel?
Do I have to write Sara?
Do I have to write Israel?
It rained quietly at night, we were taken to the station
It was not allowed to wobble when the train started
They stood quietly and looked into the darkness
I remember the varnished nails and I didn’t see them anymore
Do I have to write Sara?
Do I have to write Israel?
Do I have to write Sara?
Do I have to write Israel?
For endless days we shifted our gaze to the clouds
We bumped into each other, the hair made the sea land
When the war is over, look for me again
We are leaving for a new world tomorrow
Do I have to write Sara?
Do I have to write Israel?
Do I have to write Sara?
Do I have to write Israel?
Do I have to write Sara?
Do I have to write Israel?
Do I have to write Sara?
Do I have to write Israel?
(The earth stays on the ground and the wind crosses it
Look after us when the light is not visible)