Translation of the song lyrics Tove - Lasten Hautausmaa

Tove (original)

Kun tuli hiljaista
Hän tarttui minuun ja suuteli
Kysyi haluaisinko jäädä
Mutta en halunnut
Olen nähnyt Helsingin katot
Maailmalle lähtevät laivat
Heidät pitäisi säilyttää
Jossain laatikossa
Kunnes tajuaisivat jotain
Täällä kastanjapuut
Ympärillä kukkii
Ja kaikki on erilaista
Kuin Klovharun saaren yllä
Meille naurava kuu
Ja hiljalleen
Häipyy askeleet
Pitkää vaaleaa tietä kotiin
Viime yönä koneet
Lensivät yllämme tasaisina aaltoina
Ja porttikongeissa paleltiin
Minä haluan elää
Ja juhlia keskellä kuoleman humua
En halua tehdä lapsia
Jotka kuolevat tulevissa sodissa
Täällä kastanjapuut
Ympärillä kukkii
Ja kaikki on erilaista
Kuin Klovharun saaren yllä
Meille naurava kuu
Ja hiljalleen
Häipyy askeleet
Pitkää vaaleaa tietä kotiin
Kastanjapuut
Ympärillä kukkii
Ja kaikki on erilaista
Kuin Klovharun saaren yllä
Meille naurava kuu
Ja hiljalleen
Häipyy askeleet
Pitkää vaaleaa tietä kotiin
Kastanjapuut
Ympärillä kukkii
Ja kaikki on erilaista
Kuin Klovharun saaren yllä
Meille naurava kuu
Ja hiljalleen
Häipyy askeleet
Pitkää vaaleaa tietä kotiin

Tove (translation)

When it became quiet
He grabbed me and kissed me
Asked if I would like to stay
But I didn't want to
I have seen the roofs of Helsinki
Ships leaving the world
They should be kept
Somewhere in the box
Until they realize something
Chestnut trees here
It blooms all around
And everything is different
Like above Klovharu Island
A laughing moon for us
And slowly
The steps disappear
A long light road home
Last night machines
They flew over us in steady waves
And the gates were frozen
I want to live
And celebrate in the midst of the humus of death
I don't want to make kids
Who will die in future wars
Chestnut trees here
It blooms all around
And everything is different
Like above Klovharu Island
A laughing moon for us
And slowly
The steps disappear
A long light road home
Chestnut trees
It blooms all around
And everything is different
Like above Klovharu Island
A laughing moon for us
And slowly
The steps disappear
A long light road home
Chestnut trees
It blooms all around
And everything is different
Like above Klovharu Island
A laughing moon for us
And slowly
The steps disappear
A long light road home