Lyrics of Äiti Maa - Lasten Hautausmaa

Äiti Maa (original)

Hautajaisissa syötiin marjakiisseliä
Niitä vadelmia me kerättiin
Koko sateinen kesä
Mehiläinen lensi suustasi
Vieraan valtakuntaan
Järvenselkä on pimeä nurkka
Käännän kasvot pirttiin päin
Kiskojen väli kasvaa
Harvaa ruohoa
Pölkyn pinnasta pusertuu pihkaa
Tuoksuu tervapuulta
Hei pikkusisko missä sä meet
Nyt kun tulit mieleen
Vieläkö lentää taivaalla linnut
Ja sinä ja mustat lentokoneet
Onnellinen hullu
Ja onneton hullu
Kumpi minä olinkaan
Ei se mistään ikinä alkanut
Eikä mihinkään se lopukaan
Tuijotan hevosen suurta mustaa silmää
Onnellinen hullu
Ja onneton hullu
Kumpi minä olinkaan
Ei se mistään ikinä alkanut
Eikä mihinkään se lopukaan
Tuijotan hevosen suurta mustaa silmää
Minä syötin sinulle salaa
Poltettujen hiusteni tuhkaaa
Minun rinnan läpi maailma palaa
Ja hiljaa putoaa

(translation)

Berry jelly was eaten at the funeral
Those raspberries we collected
All rainy summer
The bee flew out of your mouth
To a foreign kingdom
Järvenselkä is a dark corner
I turn my face toward the whip
The distance between the rails is increasing
Few grass
Resin is squeezed from the surface of the log
Smells like tar wood
Hi little sister where you meet
Now that came to mind
Still birds flying in the sky
And you and the black planes
Happy crazy
And unhappy crazy
Whichever I was
It never started anywhere
And nowhere does it end
I stare at the horse's big black eye
Happy crazy
And unhappy crazy
Whichever I was
It never started anywhere
And nowhere does it end
I stare at the horse's big black eye
I fed you secretly
My burnt hair is ashes
Through my chest, the world is burning
And quietly falls