Translation of the song lyrics Сутки - LASCALA

Сутки (original)

Какая теплая зима,
А снег как-будто стикер, ослепляет стены
И ты один, и я одна меняем схему.
И трехметровая кровать,
И на столе все как положено — мартини,
Я начинаю забывать: кто мы и где мы?
Припев:
Нечестно так бывает зачем столкнули нас опять лицом к лицу
В венах что-то закипает, а что, сама понять я не могу,
Меня волною накрывает, а я мала, как на штрих-коде черный штрих,
Но один вопрос не унимает: кто из нас останется в живых?
Давай представим, что потом
Случится ровно через месяц как с тобою мы умрем, идти по жизни в два кольца,
Но я боец и доберусь вновь до победного конца, ты признаешь свою ошибку
Не буду спорить, твой черед, ты знаешь, лучше промолчу, но между нами эта нитка
Я ненавижу, но признаюсь, что по-прежнему хочу.
Припев:
Нечестно так бывает меня заставили смотреть в твои глаза
И в венах что-то закипает, но я молчу, мне просто нечего сказать.
Под тобой я снова таю, жаль с месяцами ты уже чужой,
Но один вопрос не унимает: кто из нас останется живой?
И полетели телеграммы
С оповещением о том, что были мы и вот нас нет и что же скажет моя мама,
Прошу прощения за написанный чуть выше мною бред.
И не хватает кислорода, и остается ровно две минуты продержаться нам,
Но только ты не дышишь вроде
Из этой клетки смерти я, похоже, выберусь одна.
Припев:
Нечестно так бывает нам дали ровно сутки, чтобы умереть,
Ты другой и я другая, но судьба опять свела нас в декабре.
На часах намек на полночь, ты молчишь, но слышен крик души
И уже терпеть не вмочь мне: кто из нас двоих сумеет жить?
Кто из нас двоих сумеет жить?
Кто из нас двоих сумеет жить?

Сутки (translation)

What a warm winter
And the snow is like a sticker, blinding the walls
And you alone, and I alone are changing the scheme.
And a three-meter bed
And on the table everything is as it should be - a martini,
I start to forget: who are we and where are we?
Chorus:
It's not fair that it happens why they pushed us face to face again
Something boils in the veins, but what, I myself cannot understand,
It covers me with a wave, and I am small, like a black stroke on a barcode,
But one question does not calm down: which of us will survive?
Let's imagine what happens next
It will happen exactly in a month when we die with you, go through life in two rings,
But I'm a fighter and I'll get to the end again, you admit your mistake
I won't argue, it's your turn, you know, it's better to keep silent, but between us this thread
I hate it, but I confess that I still want it.
Chorus:
It's not fair, it happens that I was forced to look into your eyes
And something boils in my veins, but I am silent, I just have nothing to say.
I'm melting under you again, it's a pity with the months you're already a stranger,
But one question does not calm down: which of us will remain alive?
And telegrams flew
With the announcement that we were there and now we are gone, and what will my mother say,
I apologize for the nonsense I wrote a little higher.
And there is not enough oxygen, and exactly two minutes are left for us to hold out,
But only you don't breathe like
From this cell of death, I seem to get out alone.
Chorus:
It's not fair, it happens, we were given exactly a day to die,
You are different and I am different, but fate brought us together again in December.
There is a hint of midnight on the clock, you are silent, but the cry of the soul is heard
And I can’t stand it anymore: which of the two of us will be able to live?
Which of us two will be able to live?
Which of us two will be able to live?