Translation of the song lyrics Жалость неуместна - LASCALA

Жалость неуместна (original)

Это затишье перед бурей.
Нет, родной, я не ревную.
Я всадила бы ей пулю, чтобы знала место.
Пусть оставит всех в покое.
Объясни, теперь нас двое.
Я вернусь на поле боя, чтобы было честно.
Чтобы было честно!
Знай, нет спасенья от любви, той, что душит изнутри.
И чтоб не сломаться, в ход идут все средства.
Всё, что возбуждает страсть, заставляет низко пасть
И, чтоб вновь подняться, жалость неуместна.
Эти двадцать восемь строчек… Я узнала в них твой почерк.
Встав на пальцах на носочки, заглянула в душу.
И, увидев там желанье, села сверху: "Как? Нормально?"
Рот закрыв рукой нахально – бьётся сердце, слушай!
Знай, нет спасенья от любви, той, что душит изнутри.
И чтоб не сломаться, в ход идут все средства.
Всё, что возбуждает страсть, заставляет низко пасть
И, чтоб вновь подняться, жалость неуместна.
Знай, нет спасенья от любви, той, что душит изнутри.
И чтоб не сломаться, в ход идут все средства.
Всё, что возбуждает страсть, заставляет низко пасть
И, чтоб вновь подняться, жалость неуместна.
Позабыв о нашем прошлом, мы сплетались в два огня.
Ты сказал, со мною сложно, но труднее без меня.
Знай, нет спасенья от любви, той, что душит изнутри.
И чтоб не сломаться, в ход идут все средства.
Всё, что возбуждает страсть, заставляет низко пасть
И, чтоб вновь подняться, жалость неуместна.
Знай, нет спасенья от любви, той, что душит изнутри.
И чтоб не сломаться, в ход идут все средства.
Всё, что возбуждает страсть, заставляет низко пасть
И, чтоб вновь подняться, жалость неуместна.

(translation)

This is the calm before the storm.
No, dear, I'm not jealous.
I'd put a bullet in her so she knew the place.
Let him leave everyone alone.
Explain, there are two of us now.
I'll be back on the battlefield to be honest.
To be honest!
Know that there is no escape from love, the one that suffocates from the inside.
And in order not to break down, all means are used.
Everything that excites passion makes you fall low
And in order to rise again, pity is inappropriate.
These twenty-eight lines... I recognized your handwriting in them.
Standing on her toes, she peered into her soul.
And, seeing a desire there, she sat down on top: "How? Normal?"
Covering your mouth with your hand impudently - your heart is beating, listen!
Know that there is no escape from love, the one that suffocates from the inside.
And in order not to break down, all means are used.
Everything that excites passion makes you fall low
And in order to rise again, pity is inappropriate.
Know that there is no escape from love, the one that suffocates from the inside.
And in order not to break down, all means are used.
Everything that excites passion makes you fall low
And in order to rise again, pity is inappropriate.
Forgetting about our past, we entwined into two fires.
You said it's hard with me, but it's harder without me.
Know that there is no escape from love, the one that suffocates from the inside.
And in order not to break down, all means are used.
Everything that excites passion makes you fall low
And in order to rise again, pity is inappropriate.
Know that there is no escape from love, the one that suffocates from the inside.
And in order not to break down, all means are used.
Everything that excites passion makes you fall low
And in order to rise again, pity is inappropriate.