Translation of the song lyrics Terminus - Lartiste

Terminus (original)

Même dans mes rêves la réalité me rattrape
Les yeux ouverts l’impression de tomber dans le vide
Je les ai déboisés mais ils veulent pas me lâcher la grappe
J’ai dit coupé, leur jeu d’acteur a fait un bide
C’est bon, c’est fait, c’est le terminus, j’en ai marre de les terminer
J’ai plus de temps pour ces vermines, je serai plus au studio vers minuit
J’ai commencé dans le désert et j’ai fini à Mawazine
La richesse est dans la rue, mets le Spotify de ma voisine
Wow, wow, j’ai assuré le show wow, wow
J’ai assumé les faux, j’ai des couteaux dans le dos wow
Et plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne
Mais j’ai tellement porté le deuil que je crains le téléphone
Allo, ça va?
yak labass
On s’est donné rendez-vous, mais sans l’adresse
Mais sans l’adresse, mais sans l’adresse
On s’est donné rendez-vous, mais sans l’adresse
J’ai surement failli à ma mission une ou deux fois je suis désolé
C’est sincère, tu dois le savoir toi qui dit que tu me connais
Même dans mes rêves la réalité me rattrape
Les yeux ouverts l’impression de tomber dans le vide
Je les ai déboisés mais ils veulent pas me lâcher la grappe
J’ai dit coupé, leur jeu d’acteur a fait un bide
C’est bon, c’est fait, c’est le terminus, j’en ai marre de les terminer
J’ai plus de temps pour ces vermines, je serai plus au studio vers minuit
Je serai plus au studio vers minuit, au studio
Il reste plus que les traces de poussière autour des cadres
Je continuerai jusqu'à ce qu’on décroche le dernier câble
Où sont passé tous ces titres, tous ces chiffres
Moi je me souviens de rien ouais, j’ai mis tellement de gifles
J’ai vu leur salive en slow mo, quitter leur bouche
Aujourd’hui t’es une star, hier j’achetais tes couches
Et n’oublie pas, n’oublie pas, vu que vous aimez oublier
Que moi j’ai compté chaque grain qui tombait dans le sablier
Et wow, wow, ils font les chauds wow
Hijo de puta j’ai plus que les traces dans le dos wow
J’ai surement fauté de mon côté mais moi je n’ai jamais comploté
J’ai dû sauter toutes les étapes c’est pour ça qu’ils ont boycotté ouais, ouais
Même dans mes rêves la réalité me rattrape
Les yeux ouverts l’impression de tomber dans le vide
Je les ai déboisés mais ils veulent pas me lâcher la grappe
J’ai dit coupé, leur jeu d’acteur a fait un bide
C’est bon, c’est fait, c’est le terminus, j’en ai marre de les terminer
J’ai plus de temps pour ces vermines, je serai plus au studio vers minuit

Terminus (translation)

Even in my dreams reality catches up with me
Eyes open like falling into the void
I deforested them but they won't let go of me
I said cut, their acting flopped
It's good, it's done, it's the terminus, I'm tired of finishing them
I got more time for these vermin, I won't be in the studio anymore around midnight
I started in the desert and ended up in Mawazine
Wealth is on the street, put on my neighbor's Spotify
Wow, wow, I did the show wow, wow
I took on the fakes, I got knives in my back wow
And nothing amazes me anymore, nothing amazes me anymore
But I've mourned so much that I fear the phone
Hello how are you?
yak labass
We made an appointment, but without the address
But without the address, but without the address
We made an appointment, but without the address
Probably failed my mission once or twice I'm sorry
It's sincere, you must know it, you who say you know me
Even in my dreams reality catches up with me
Eyes open like falling into the void
I deforested them but they won't let go of me
I said cut, their acting flopped
It's good, it's done, it's the terminus, I'm tired of finishing them
I got more time for these vermin, I won't be in the studio anymore around midnight
I won't be in the studio anymore around midnight, in the studio
Only traces of dust remain around the frames
I'll keep going 'til we unhook the last cable
Where did all those titles go, all those numbers
Me I don't remember anything yeah, I put so many slaps
I saw their saliva in slow mo, leave their mouth
Today you are a star, yesterday I was buying your diapers
And don't forget, don't forget, since you like to forget
That I counted every grain that fell in the hourglass
And wow, wow, they hot wow
Hijo de puta I have more than the traces in the back wow
I sure did wrong on my end but I never plotted
I had to skip all the steps that's why they boycotted yeah, yeah
Even in my dreams reality catches up with me
Eyes open like falling into the void
I deforested them but they won't let go of me
I said cut, their acting flopped
It's good, it's done, it's the terminus, I'm tired of finishing them
I got more time for these vermin, I won't be in the studio anymore around midnight