Translation of the song lyrics Grandestino - Lartiste

Grandestino (original)

Campeone, t’avances dans la ville
Malgré la lumière, les cœurs sont noircis
Tu refuses de croire à un avenir assombri
On va tous arriver, chacun à son rythme
Une beauté marche, le Diable à son bras
La pression monte comme le prix du cent grammes
Le dealer ne fait plus confiance qu'à son arme
L’amitié c’est un cul de joint dans un cendar'
Allez allez allez, la rue c’est pas un choix, on fait comme on peut
Allez allez allez, on fait tout c’qu’on a à faire pour avoir tout c’qu’on veut
Il avait le monde à ses pieds, mais ça il pouvait pas l’deviner
Il avait les keufs à ses trousses, il s’dit que c’est sa seule destinée
Campeone, campeone, tu voulais devenir comme ces gens honnêtes
Mais ces gens honnêtes, ces gens honnêtes
Ont beaucoup à s’faire pardonner, crois-moi
Ils roulent dans leurs grosses caisses
Le cœur plein de remords
Se trompent, se mentent sans cesse
Quand les enfants s’endorment
Et alors?
Pas vu pas pris
Acteurs et actrices partagent le même film
Partagent le même vice, c’est pas de l’amour
C’est juste du sexe avec du stress
Allez allez allez, la vie c’est pas un rêve, fais-la à d’autres
Allez allez allez, arrête tes mises en scène nan c’est pas un rôle
Il avait le monde à ses pieds, mais ça il pouvait pas l’deviner
Il avait les keufs à ses trousses, il s’dit que c’est sa seule destinée
Campeone, campeone, tu voulais devenir comme ces gens honnêtes
Mais ces gens honnêtes, ces gens honnêtes
Ont beaucoup à s’faire pardonner, crois-moi
Et cette ville m’emporte, t’a l’monde à ta portée
Toi les keufs t’escortent, lui c’est une escorte
Ils ont pété ta porte, fini le quartier, oublie le cartel
Elle a pété son tél', brûlé la Porsche, il dort à l’hôtel
Il avait tout, il a tout perdu, il en est devenu malade
Toi t’es le campeone, campeone, la star des promenades
Il avait le monde à ses pieds, mais ça il pouvait pas l’deviner
Il avait les keufs à ses trousses, il s’dit que c’est sa seule destinée
Campeone, campeone, tu voulais devenir comme ces gens honnêtes
Mais ces gens honnêtes, ces gens honnêtes
Ont beaucoup à s’faire pardonner, crois-moi

Grandestino (translation)

Campeone, you move through the city
Despite the light, hearts are blackened
You refuse to believe in a darkened future
We're all gonna get there, each at our own pace
A beauty walks, the Devil on her arm
The pressure rises like the price of a hundred grams
The dealer now only trusts his gun
Friendship is a butt joint in a cendar'
Go go go, the street is not a choice, we do as we can
Come on come on, we do everything we have to do to have everything we want
He had the world at his feet, but that he couldn't guess
He had the cops on his trail, he thinks it's his only destiny
Campeone, campeone, you wanted to become like those honest people
But these honest people, these honest people
Have a lot to be forgiven, believe me
They roll in their bass drums
Heart full of remorse
Deceive each other, lie to each other constantly
When the children fall asleep
So what?
Not seen not caught
Actors and actresses share the same movie
Share the same vice, it's not love
It's just sex with stress
Go go go, life is not a dream, do it to others
Go go go, stop your staging no it's not a role
He had the world at his feet, but that he couldn't guess
He had the cops on his trail, he thinks it's his only destiny
Campeone, campeone, you wanted to become like those honest people
But these honest people, these honest people
Have a lot to be forgiven, believe me
And this city takes me, you have the world at your fingertips
You the cops escort you, he is an escort
They busted your door, finished the block, forget the cartel
She broke her phone, burned the Porsche, he sleeps at the hotel
He had it all, he lost it all, he got sick of it
You are the campeone, campeone, the star of the walks
He had the world at his feet, but that he couldn't guess
He had the cops on his trail, he thinks it's his only destiny
Campeone, campeone, you wanted to become like those honest people
But these honest people, these honest people
Have a lot to be forgiven, believe me