Translation of the song lyrics Ville lumière - Lartiste, Sheyrine

Ville lumière (original)

Tu veux les faire à la Calabraise, le gang de Juárez du 93
C’est vrai qu’ils font peur, mais ils sont pas balaise
Personne veut pardonner, tout l’monde veut charbonner
Khoya c’est pas donné, et j’ai pas de remède
Khoya c’est pas humain, j’crois qu’on est pas aimés
Et moi j’ai pas les mots, la peur c’est pas inné
Il m’faut ma, j’veux la faire winer
Fumer la ganja, la même que whine up
Cliché brandinard, w’Allah c’est hardcore, c’est un sale délire
Y’a qu’des opprimés, délaissés par l'élite
Donc ça bicrave l'élite, on démarre le V8
Mêda c’est pas loin c’est un tour de grand-huit (ouais, ouais, ouais)
Vie de taulard, vie de ghetto yeah
Paris c’est magique, Paris c’est danger
Paris brûle les yeux des étrangers (ouais, ouais, ouais)
Vie de taulard, vie de ghetto yeah
Paris c’est magique, Paris c’est danger
Paris brûle les yeux des étrangers
En bas du bâtiment, on a tous nos rêves
Tous nous peine, nos âmes, tous attendent leur tour
En bas du bâtiment, on a tous nos rêves
Tous nous peine, nos âmes, tous attendent leur tour
La vie c’est la vie, gros c’est pas un film
Y a pas d’autre scènes, demande à Mizi, mon petit frère des hautes scènes
, on m’a dit: «On a pas l’temps pour d’autres peines», donc j’suis positive et
je prépare la
Tellement de douleurs, tellement de cicatrices
J’pourrais pas oublier même avec p’tites gâteries
J’ai plus d’pile mon ami, j’ai plus d’batterie
Donc si j’dois partir, non, ne soit pas triste
Fin d’carte, fin d’jeu, fin d’partie, j’quitte le quartier, j’quitte le bas et
j’quitte le batim', non
En bas du bâtiment, on a tous nos rêves
Tous nous peine, nos âmes, tous attendent leur tour
En bas du bâtiment, on a tous nos rêves
Tous nous peine, nos âmes, tous attendent leur tour
J’vois des euros, des dollars dans leurs yeux
On m’dit: «Tu cherches du taff ?», j’leurs dis: «Non messieurs»,,
j’repense à mes vieux, à ma vie en mieux
À mon cœur en miette, c'était pas sérieux
J’ai pris le temps, et si j’y arrive, c’est que Dieu me guide
J’ai la vingtaine mais il faut déjà que mon cœur se vide
J’suis dans la street, la réalité, le label, c’est mon dû
J’suis sur le toit du monde, j’vous parle en direct de Bondy
Ma vie est un deuil mais ma vie l’a gagné, on nous a jeté l'œil mais il faut
bien régner
En bas du bâtiment, on a tous nos rêves
Tous nous peine, nos âmes, tous attendent leur tour
En bas du bâtiment, on a tous nos rêves
Tous nous peine, nos âmes, tous attendent leur tour

Ville lumière (translation)

You want to do them Calabrian style, the Juárez gang of 93
It's true that they are scary, but they are not strong
Nobody wants to forgive, everyone wants to burn
Khoya is not given, and I have no cure
Khoya is not human, I think we are not loved
And I don't have the words, fear is not innate
I need my, I want to make it wine
Smoking ganja, the same as whine up
Cliché brandinard, w'Allah it's hardcore, it's a dirty delirium
There are only oppressed people, abandoned by the elite
So it bicrave the elite, we start the V8
Mêda is not far, it's a roller coaster ride (yeah, yeah, yeah)
Prison life, ghetto life yeah
Paris is magic, Paris is danger
Paris burns foreign eyes (yeah, yeah, yeah)
Prison life, ghetto life yeah
Paris is magic, Paris is danger
Paris burns the eyes of foreigners
Down the building, we all got our dreams
All of us pain, our souls, all waiting their turn
Down the building, we all got our dreams
All of us pain, our souls, all waiting their turn
Life is life, man it's not a movie
Ain't no other scenes, ask Mizi, my high-stage little brother
, I was told: "We don't have time for other sorrows", so I'm positive and
I prepare the
So much pain, so many scars
I couldn't forget even with little treats
I have more battery my friend, I have more battery
So if I have to leave, no, don't be sad
End of map, end of game, end of game, I leave the district, I leave the bottom and
I leave the building, no
Down the building, we all got our dreams
All of us pain, our souls, all waiting their turn
Down the building, we all got our dreams
All of us pain, our souls, all waiting their turn
I see euros, dollars in their eyes
They say to me: "Are you looking for work?", I say to them: "No gentlemen",
I think back to my old people, to my life better
To my broken heart, it wasn't serious
I took the time, and if I succeed, it is that God guides me
I'm in my twenties but my heart has to empty already
I'm in the street, the reality, the label, it's my due
I'm on top of the world, I'm talking to you live from Bondy
My life is a mourning but my life has won it, we've been watched but we have to
reign well
Down the building, we all got our dreams
All of us pain, our souls, all waiting their turn
Down the building, we all got our dreams
All of us pain, our souls, all waiting their turn